荒野求生

Well, in my sight for water,I am not much better off, you know.

我所能看到的水 情况不太乐观

there no sight of any rivers,no low patch green in the my indicate of assess.Just a lot of sand.

这里没有任何河流的迹象 也没有我所预想的灌木丛 只有一片沙海

What I do know is the prevailing wind here, comes the north west.

我能确定的是 这里盛行西北风

The steep slope of desert gym faces the way from the prevailing wind.so I can read this to get a bearing.

这片区域里沙丘的陡坡走向 表明了盛行风的方向 因此 我能通过这个来进行定位

I know that to the west is Atlantic.and that's where I want to head.

我因此得出往北能到大西洋 那里正是我要前往的地方

I am making a arrow here,just indicate tracks on traveling

我在此做下一个箭头标记 是为了在旅途中留下踪迹

If someone is lookig for you and they come cross sign like this,

如果有人在搜寻你 看到这样的标记

it could make that critical difference in that search and to your survival.Let's go in.

它有可能对搜寻工作有重要帮助 你也会因此获救 我们继续前进

Temperature here can soar to one hundred and twenty degrees.

这里的气温可以达到49度

And the only way to keep cool is to sweat up to two liters an hour.

唯一能够让你保持凉爽的 只有每小时排出的两公升汗液

Out here dehydration is your worse enemy.water is your best friend.

现在脱水是你最大的敌人 而水是你最有力的伙伴

This bottle is empty.There's a little thing.Shot to here.

瓶子空了 这里有个小家伙 钻进这里去了

Very nearly got him,Yeah, good ,try to dig him out.

差一点就抓到它了 很好 想办法把它弄出来

To be honest, it's not really worth your energy and the sweat you'll cost need to conserve by today.

老实说 它并不值得你这么耗费能量 并且我们需要保存今天 能够让你降低体温的汗液

So it's his lucky day. Go on then

所以今天它走大运了 继续走吧

词汇解析

1、prevail

（提议、原则、观点）占上风，占优势，获胜，被接受

We hope that common sense would prevail.

我们希望情理会占上风。

Rick still believes that justice will prevail.

里克仍然相信正义会得以伸张。

（情形、态度、风俗）盛行，流行，普遍

A similar situation prevails in America.

相似的情况在美国随处可见。

the confusion which had prevailed at the time of the revolution.

在革命期间普遍存在的混乱

劝服；说服

We must, each of us, prevail upon our congressman to act.

我们每一个人都必须说服我们各自的国会议员采取行动。

Do you think she could be prevailed upon to do those things?

你觉得有可能说服她去做那些事情吗？

2、critical

极重要的;关键的

The incident happened at a critical point in the campaign.

该事件发生在竞选活动的关键时期。

Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.

环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。

(局势)严重的，有危险的

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.

如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

Its day-to-day finances are in a critical state.

其日常财务状况十分糟糕。

批评的;挑剔的

His report is highly critical of the trial judge.

他在报告中对主审法官有颇多批评。

a few dozen intellectuals who've been critical of the regime.

几十名一直批判该政权的知识分子