荒野求生

This would be a good place here to set,Set a trap you know.

在这里设 设陷阱很好的

There's a natural funnel between the rock and between the tree.

这里是天然漏斗 一边有石头一边有树

This would make a good killing zone.I'm gonna set a simple deadfall trap.

这构成了一个很好的猎杀区域 我要设置一个简单的树林陷阱

I'm gonna actually use this log here.That's a good,heavy bit of wood.

我其实就是要用这里的这根原木 这是一根优质的 有点重的木头

It'll act as a deadfall.If this lands on top of you,you're gonna know about it.

它会很适合做陷阱 如果这东西掉在你脑袋上 有你好受的

This is gonna be the trigger for it.

这个做成扳机

It can balance over that and then this just slips underneath and locks that trigger in place.

它能够撑住木头 然后把这枝条塞在下边 把扳机锁定住

And if anything stands on this to try and get the bait,it's gonna get crushed by this.

那么如果有东西停在这上边 想来吃饵 就会这样被砸到

I'm using some guts from my bats as bait.

我要用些蝙蝠内脏做诱饵

It always a good idea to set a few traps to increase your chances.

设置一些陷阱总是 增加捕获机会的好方法

The typhoon has brought yet more heavy rain which has turned day into night and soaked everything around me.

台风让雨下得更大了 白天阴暗得如同黑夜 我周围的一切都浸泡在水中

Try and get some fire going.Fire in the jungle is always...such a nightmare.Come on!

努力升起营火 树林中的营火 总是像...该死 拜托

Everything just gets so wet,sodden through.But I split these little bits of bamboo.

什么都是湿的 湿透了 但我劈开了这些根竹子

词汇解析

1、actually

的确;真实地;事实上

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.

一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.

利息只能根据实际借款数目给付。

（引入新话题）其实，说实在的

Well actually, John, I rang you for some advice.

这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。

Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.

这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

（用于纠正他人或表示反对）实际上，事实上

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.

不，我不是学生。实际上我是医生。

So it's not a family show then? Well, actually, I think that's exactly what it is.

那么这并不是一次家庭才艺表演了？—嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。

2、trigger

引爆;启动;触发

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.

盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。

The one thousand pound bomb was triggered by a wire.

那颗重达 1,000 磅的炸弹是由一根导线引爆的。

引起;发动;促使

the incident which triggered the outbreak of the First World War.

导致第一次世界大战爆发的事件

The current recession was triggered by a slump in consumer spending

目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。