I can't believe you went home.

真不敢相信你回家了

I thought maybe once my mom got over the shock of me being back,

我以为也许我妈不再因为我回来而惊恐后

things would be different.

事情会不一样

Were they? - No.

会不一样吗 -没有

Why did you sneak out in the middle of the night like that?

你半夜为什么那样溜出去

I don't wanna cause any problems between you and your mom.

我不想破坏你和你妈的关系

Did she say something to scare you off?

她说什么吓到你了吗

No.

没有

If-if you overheard anything she said yesterday--

如果你昨天不小心听到她说了什么

I'm screwed up, Emily.

我已经完了 艾米丽

I know it, your mom knows it..

我知道 你妈知道

and you do too.

你也知道

She's right. I do belong in therapy.

她没错 我该接受治疗

But it's not what I wanna be doin' right now.

但我现在不想这么做

What do you wanna do?

你想做什么

Simple things.

简单的事情

Take a walk on the beach.

在沙滩上散步

Swim in the ocean.

在海里游泳

I can't get back the time I lost, but..

我找不回失去的时光 但...

I don't wanna waste any more of it sitting in a room

我不想浪费更多时间坐在房间里

having someone analyze me.

让别人分析我

I don't expect anyone to understand any of this.

我不指望别人能理解我

I do.

我能理解