原文视听

So, basically A was framing Jamie the whole time?
所以...其实一直是A在陷害杰米吗
Do you think that bill from the collection box was--
你觉得那张募捐箱里的钞票是...
Don't you?
你不觉得吗
Caleb is never going to forgive me.
凯勒永远不会原谅我了
Where is he now?
他现在在哪
He went to go find Jamie.
他去找杰米了
But even if he does, what is he supposed to tell him?
但即使他找到了 他又该说什么呢
He may just have to find a way to tell him the truth.
他也许会找个办法告诉他真相
Caleb's familiar with the workings of A.
凯勒很清楚A的杰作
So is Ezra.
以斯拉也知道
Do you plan on telling him
你准备告诉他
who bought his kid a big, fat balloon today?
今晚是谁给了他儿子一个大气球吗
Em? It was the wrong body.
艾米 不是那具尸体
What?
什么
The John Doe, the one in the mask.
那具戴面具的无名尸体
It was the wrong one.
不是他
Emily, you're not making sense.
艾米丽 你在胡言乱语啊
They just found a body tonight,
他们今晚刚发现一具尸体
in a shallow grave out in the woods.
在森林里的一个浅墓穴里
Where?
在哪
Exactly where Spencer said it was.
就是斯宾塞说的那里
They found her purse close by.
他们在附近发现了她的钱包

重点解释

But even if he does, what is he supposed to tell him?但即使他找到了，他又该说什么呢

even if即使

Even if I fail this time, I would try again.

即使我这次失败了，我还要再试试。

We'll go even if it rains.

即使下雨我们也要去。

supposed to猜想会； 应该

The show is supposed to be good.

这场表演应当是相当好的。

You're not supposed to play football in the classroom.

在教室里是不准踢足球的。

Caleb's familiar with the workings of A.凯勒很清楚A的杰作

familiar with熟悉

I am not familiar with chemical terms.

我不熟悉化学术语。

These Indian guest are familiar with this book.

这些印度客人对这本书很熟悉。

Do you plan on telling him你准备告诉他

plan on打算

We are planning on visiting him next month.

我们打算下个月去拜访他。

Emily, you're not making sense.艾米丽，你在胡言乱语啊

make sense讲得通； 有意义； 言之有理

The sensations begin to make sense.

这些感受开始有意义。

His argument does not make sense.

他的争论没有意义。