What is it with men?
那人是怎么回事
Why do they always turn on you?
为什么他们一直把矛头对着你
Not all of them.
不是所有的人
Is it because they wear hats
是因为他们戴着帽子
and the blood gets stuck in their heads?
脑袋上的血液不流通了吗
I don't know.
我不知道
You know, I heard that's what causes baldness.
你知道 我听说那是导致秃头的原因
Hanna, not helping.
汉娜 这话毫无帮助
Well, I got you out of that apartment, didn't I?
我不是把你从那间公寓里带出了吗
Yeah, you did. Thanks.
是的 谢谢
Some rescue team I am.
我的救援小组
Are you okay?
你还好吧
I will be.
会好的
I traced that number on Ali's list.
我追查了艾莉名单上的那个号码
It's the Fitzgerald Art Foundation.
是费兹杰拉德艺术基金会的号码
Fitzgerald as in Fitz?
是"费兹"的费兹菲茨杰拉德吗
That's right.
没错
And you think Ali called that number?
你认为艾莉打过那个电话吗
Well, I figure, you're the one who works at the switchboard.
我认为你在交换台工作
You could be the one to find out.
也许你能查出来
So when you're done with the roll
胶卷用完后
you take it to the drugstore
把它送去杂货店
and a week later you pick up your pictures.
一周后你就能取相片了
That's great. Thanks.
太好了 谢谢

重点解释：

1.turn on 使兴奋；攻击

例句：Why are you all turning on me ?
你们为什么都冲我来了?

2.get stuck 被卡在 ...

例句：The zip on my anorak has got stuck.
我的皮猴上的拉链卡住了。

3.find out 发现；找出来；揭发

例句：Find out what the conditions of the contract are.
弄清楚合同的条件是什么。