原文视听

Hey. Hey.
嘿 嘿
What-- what took you so long? Can you give me a ride to my car?
你怎么这么久 能载我去拿我的车吗
It's not here? No, we need to hurry, please.
不在这吗 不 我们得抓紧时间
What? What's going on?
什么 出什么事了
I-I had to give Jason a ride.
我 我刚刚帮杰森把车开回去了
You're chasing down another tip.
你在追踪另一条线索吗
No, it's not like that. Well, then tell me what is like...
不是那样的 那你告诉我是什么
Because you're not being...
因为你的行为太不...
Spencer, what's happening?
斯宾塞 发生什么事了
So you are home.
原来你在家呢
What are you doing here?
你来这干什么
We found your vehicle near the scene of an accident.
我们在一起事故现场发现了你的车
Your door was wide open.
车门没有关
Well, I'm fine,
我没事啊
If that's what you mean.
如果你是想问我有没有受伤的话
But you didn't report your car stolen.
但是你的车并没有报失
We've been here all night, detective.
我们整晚一直都在这里 警探
I picked her up after work today.
下班后我接她回来的
How many times do I have to tell you
跟你说过多少遍了
to lock your doors, Spence?
要记得锁车 斯宾塞
It's not the 1950s.
现在可不比五十年代了
Yeah. He's right.
是的 他说得对
It's such a terrible habit.
实在是个坏习惯
We'll talk later.
我们以后再谈

重点解释

You're chasing down another tip.你在追踪另一条线索吗

chase down:找出

We are trying to chase down all possible clues.

我们正在设法寻找一切可能的线索。

Police in Kansas City chased down a bad guy.

堪萨斯警方追捕了一个坏家伙。

I picked her up after work today.下班后我接她回来的

pick up:接人

The driver stopped to pick up a hitchhiker.

司机停下来让一个搭车人上了车。

He stopped the car to pick up the boy.

他停下车来搭一个男孩。

常用短语:

pick up with sb.结识某人

pick up on 与 ... 熟悉起来