原文视听

Aria?
艾瑞亚
Emily.
艾米丽
When did you get back?
你什么时候回来的
Hey.
你好
Yesterday.
昨天
I almost didn't recognize you.
我差点认不出你了
I think the last time we saw each other,
记得我吗最后一次见面时
you had a pink stripe in your hair.
你把头发挑染了粉红色
Well,when your parents want you to be yourself.
那时候是 但当爸妈要你做回的时候
And you don't know who you are...
你自己都不知道自己是谁了
You wore it well.
你以前那样很好看
You should have called about this.
你应该打电话告诉我的
It's so werid just running into you here.
直到碰到你感觉好奇怪
Well,we've kind of lost touch,Emily,remember?
我吗有点失去联系了 艾米丽 记得吗
That's what we had to do.
我们不得不这么做
I saw a poster of Alison yesterday.
昨天我看见一张艾莉森的海报
It's awful.
感觉很不好
I mean,we all know she's dead,right?
我们都知道她已经死了 不是吗
I just never heard anyone say it.
我可没听人这么说过
So,I hear the new teacher's really hot.
听说新来的老师很帅

重点解释

last time（上次）
the last time（最后一次）都可引导时间状语从句
for the last time（最后一次）不能引导时间状语从句，它在句中做状语。
1.When did you go shopping last time?
你上一次去购物是什么时候？
2.The last time we met was in wuhan.
我们最后一次见面是在武汉。
3.I only did it for the last time.
我只是最后一次做这件事。

stripe:
名词 n. [C]
1.条纹,斑纹;线条
A zebra has black stripes.
斑马有黑色的条纹。
2.条纹布;条纹衫;条纹囚衣[P1]
3.狭长地带
4.(军服等表示级别的)Ｖ形袖标
A sergeant has three stripes.
陆军中士军服上有三条袖纹。
5.【美】(人的)类型,特点
His brother is a politician of the worst stripe.
他的兄弟属于最不入流的政客。
6.【口】老虎[P][J]

及物动词 vt.
1.加条纹于
The stick of candy was striped with red.
这根棒糖上有红色条纹。

kind of:
1.有点儿
She looks kind of pale after her illness.
她病后面色有点苍白。