原文视听

You got all kinds of secret talents.
你真是有各种才华啊
I don't play so much anymore.
我没怎么练了
My sister and I used to play four-handed pieces.
我和姐姐曾经还四手联弹呢
But that was a long time ago.
那是很久以前的事了
Toby's not a name you hear everyday.
托比不是什么常见的名字
No, it's not.
是的
I've known one Toby in my life.
我也认识一个托比
Nice kid.
是个好人
I met him when his mother was a patient here.
他妈妈曾经是这的病人 所以我认识了他
My Toby's name was Cavanaugh. What about yours?
我认识的托比姓加瓦诺 你认识的呢
Be a hell of a coincidence if it was the same Toby, wouldn't it?
如果是同一个托比 是不是太巧合了
Yes, it would.
是的 当然
Do you believe in coincidences?
你相信巧合吗
Not as much as I used to.
之前很相信
Excuse me...
打扰一下
Hi there. What's the number on file for the...
你好 我想查一下案件号
Keep practicing.
继续练

重点解释

You got all kinds of secret talents.你真是有各种才华啊

all kinds of各种各样的；充足的，大量的

There are all kinds of animals in the zoo.

动物园里有各种各样的动物。

The minister has to attend all kinds of functions.

部长必须参加各种集会。

My sister and I used to play four-handed pieces.我和姐姐曾经还四手联弹呢

used to过去常常

I weigh less than I used to.

我的体重比以前轻了。

Jack used to assist Mary in her lessons.

杰克过去常常帮助玛丽学习功课。

Be a hell of a coincidence if it was the same Toby, wouldn't it?如果是同一个托，是不是太巧合了

a hell of极度的, 难以容忍的, 糟糕的, 极好的

It's a hell of a bind.

这件事讨厌透了。

It's a hell of a long way.

路远极了。

We had a hell of a time on holiday last year.

我们去年度假快乐极了。

Not as much as I used to.之前很相信

as much as差不多； 多达； 和 ... 一样多

He eats as much as two kilos of rice a day.

他每天吃多达两公斤的米饭。

I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.

我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。