原文视听

Who do you think killed Alison?

你觉得是谁杀了艾莉森

The police like Toby Cavanaugh.

警方怀疑是托比·加瓦诺

If they can't find him,they'll start linking someone else.

要是他们逮不到他 就会去寻找下一目标

Just someone, or someone in particular?

目标还未出现 还是已经有嫌疑人了

Does it really matter?

这很重要吗

I thought you said you wanted closure.

我以为你想快点结案呢

My mom still needs pills to get to sleep.

我妈还得靠吃药才睡得着

When they don't work,you can hear her walking around the house at three in the morning.

药万一不管用就能听见她凌晨三点在房里来回踱步

You think you're ever really gonna have closure?

你真的以为结案就是解脱吗

I mean, aren't you always going to be

你难道不永远都是

"The friend of that girl who was murdered"?

"那个被谋杀的女孩的生前好友"吗

Just like you'll always be her brother?

就像你永远都是她哥哥一样吗

That's how people will see us.

这就是世人的眼光

They solve it or they don't.

不管结不结案

That's not going to change, so...I guess it doesn't really matter.

这都不会改变 所以这并不重要

But what about justice?

那公正呢

You don't really want to bring justice into this, do you?

你不会还真想求个公正吧

Why not?

为什么不

重点解释

生词快记:

closure:n.终结

pill:n.药物

murder:v.谋杀

justice:n.公平

词汇精解:

paticular:adj.“特定的”，“特别的”，强调与其他名词区别开来的原因。

That performance brings "Music at Night"to a close for this particular Thursday.

这表明所带来“音乐之夜”在特定周四结束。

in particular(=particularly)，与in general(generally)形式相同，但是意思相反，通常用在名词之后。两者从意思上来看，有形容词的性质，实际上却为副词。

I like to read book in general and English book in particular.

be particular about:“过于讲究的”，“苛求的”。

错句举例与错句分析:
错句：I must be careful with my work; my teacher is very particular with spelling.

纠正：I must be careful with my work; my teacher is very particular about spelling.

我必须很小心我的作业，我老师在拼写上很讲究。

常见短语:

get to sleep:设法入睡

I am wide awake. I can not get to sleep. What's wrong?

我清醒得毫无睡意，怎么搞的？

bring into:使进入某种状态, 使建立某种关系

A new system of taxation will be brought into effect next year.

新的税收制度将于明年实行。