Have you met his new partner?

你见过他的新搭档吗

Lorenzo?

洛伦佐

No, not yet.

还没有

He's nice.

他人很好

Yeah, Toby likes him.

对 托比挺喜欢他

Toby must have...told him all about me.

托比肯定跟他提过我

Just as well.

无所谓

What's that supposed to mean?

这话什么意思

Has Toby talked to Lorenzo about me?

托比跟洛伦佐谈论过我吗

I don't know.

我不知道

Where did you meet him?

你在哪见到他的

Lorenzo?

洛伦佐吗

Toby was with him.

当时他跟托比在一起

And then I saw him again...at church.

后来我又在教堂...遇见他

- Don't laugh. - I'm not laughing.

-别笑 -我没笑

I'm just.. I'm a little bit surprised.

我只是...我只是有点吃惊

It's pointless, right?

这根本毫无意义 对吗

Me with somebody like that.

我和一个那样的人在一起

I mean, that could never go anywhere.

我是说 我们俩根本没有未来

重点解释：

1.supposed to 应该

例句：The details were supposed to be secret but somehow leaked out.

这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。

2.a little bit 一点儿

例句：But he was certainly a little bit mad.

可是他的确也有点儿疯疯癫癫。