Oh, hey, Andrew.
你好 安德鲁
Ladies first.
女士优先
Oh, no, it's fine. I'll come back later.
不 不用了 我等会儿再来
Wait up, killer.
等一下 美女
Wanna quiz each other on the way to class?
想在上课的路上相互考考吗
Quiz each other for what?
考考什么
You serious?
不是吧
Did you space on the physics test?
你忘了有物理考试吗
Oh, my god. Oh, my god!
天哪 我的上帝
I'll take that as a "Yes."
看来你的确忘了
Um... yeah, I'm just gonna wing it.
看来我只能临时发挥了
This isn't winging material.
这可不是临时发挥就能通过
I've been up all night cramming.
我已经准备了一晚上了
If you've been up all night, how come you don't look like...
如果你一夜没睡 你怎么看起来不像...
me?
我这样
Sleep is overrated.
睡眠没那么重要
Okay.
好吧
Um... you know what? Actually, could you cover for me?
你知道吗 事实上你能帮我请个假吗
And then if you're not too busy after school,
然后如果放学后 你不忙的话
maybe you could come by and give me your physics notes.
也许你能过来我家 把物理笔记给我
Yeah.
好的
Thanks.
谢谢

重点解释：

1.come back 回来

例句：There is no telling when she will come back.
说不准她什么时候回来。

2.each other 互相；各自

例句：They took out their resentments on each other.
他们互相发泄怨气。

3.cover for 代替； 为 ... 打掩护

例句：I'll cover for Jane while she's on holiday.
简休假时我替补她工作。