原文视听

Is this...
这是
the picture for the program?
那天用的照片吗
Yes. It's everybody's favorite.
是的 这是我们最喜欢的一张
It's the one I would have picked.
我也会选这一张
I thought I was gonna be able
我以为能把
to get my whole family out here, but...
我全家人都叫过来
you know, at the last minute,
但最后一刻
my mom, um...
我妈妈
It's crazy talking about this, isn't it?
讲这个有点怪 是吧
When I think about her, I-I think about you--
每当我想到我妹妹 我就想到你们
the five of you, in her bedroom, laughing,
你们五个人 在她的房间里嬉笑
keeping secrets.
守着各种小秘密
Long time ago.
好久以前的事了
I want each of you to speak.
我希望你们每个人都去致辞
I'd rather hear from you
我更希望听你们讲她
than Mrs. Slocomb from the PTA.
而不是家长教师协会的斯洛康女士
The PTA was a lot of help.
家长教师协会帮了不少忙
What about the rain? The rain?
还有下雨怎么办 什么雨
Forty percent chance before the weekend.
周末之前有百分之四十概率下雨
Oh, um, they said that we can use
如果我们只得在室内举行追悼仪式
the school's multipurpose room
学校同意我们
if we have to move the ceremony inside.
使用多功能厅
Great.
很好

重点解释

原文:I thought I was gonna be able to get my whole family out here, but...我以为能把我全家人都叫过来。
【whole , all用法区别】
这两词意思相同，但用法很不一样。
1)whole一般位于冠词、所有格或别的限定词之后，而all须位于这些词之前。
1.all the time;the whole time 整个时间
2.all my life; my whole life 我的一生
3.all the class;the whole class 整个班级
【注意】如名主词前没有限定词，不能用whole，如可以说all day，而不能说 whole day。

2)all和whole都可指“未经分割的整体”。但all还可用来指“已经分割或分散的人和物”，而whole不能这样用。
1.the whole city＝all the city整座城市
2.all the classes所有的班级(不能说 the whole classes)

3)whole一般不能修饰不可数名词或物质名词，修饰复数名词时一般前面有数量词，而all能用于各种情况。
1.all the money所有的钱(不说the whole money)
2.three whole days三整天
4)whole一般不能修饰地名。不能说the whole Europe，但可以说the whole of Europe(整个欧洲)。

原文:I want each of you to speak.我希望你们每个人都去致辞。
【either, each of, none, neither, both, all的用法区别】
either:1. 两者中的任一个
Shall I come on Tuesday or Wednesday?
Either day is OK.
2.也(用于否定句末，代替肯定句中的too, as well, also)。
He is not a worker, I am not either.
3.either...or...要么……要么……，或者……或者……
Either you or I am right. 连接主语动词用“就近原则”。

neither:两者都不
Neither of them knows me.他俩谁也不认识我。
neither...nor...既不……也不……
He has neither money nor time. 它既没有钱，也没有时间。

all:全、都（三者以上），既可修饰可数名词也可修饰不可数名词。
All the books are useful to us.
All knowledge comes from practice.
all与否定词not连用为“部分否定”，表示“不是所有的……都……”
I don't know all of them. 他们当中我并不都认识。
All don't agree with you. = Not all agree with you. 并非所有人都同意你。

both:1.两者都
You can take both of them.两个你都可以拿去。
2.与否定词连用表示“部分否定”。
I don't know both of them.他俩我并非都认识。
3.both...and...双方都……
He can both sing and dance.他能歌善舞。

none:一个也没有（三者以上全部否定）
None of them has a bike. 他们谁也没有自行车。
none作主语谓语动词单复数均可。
代替上文中出现过的名词，表示“什么也没有”，此时不能用nothing。
How many apples are there in the fridge?
None.

each:各自，每一(用于两者或两者以上)
Each of us has a new pen.= We each have a new pen.
与not连用表示“部分否定”。
Each of them doesn't swim.他们并非都游泳。

every:每个（用于三者或三者以上）不能与of 连用，只能说each of 或every one of
every(包括由every构成的everyone, everything 等不定代词）与not 连用表示“部分否定”。“并非每个都……”
Every student is not able to swim.不是每个学生都会游泳。
Not everybody went there.未必人人去那里。

总结：
1. 涉及两者之间关系的词有either, neither, both, each；涉及三者或三者以上的词有：none, all, every。（除了这几个词之外，还有几个词也涉及“二”、“三”，如between(两者之间）、among（三者以上之间），the other(两者中的另一个）

2. 能与of 连用的是either, neither, both, all, none, each；不能与of 连用的是every，但every one可与of连用。

3. both, every, each, both, all与not 连用均表示“部分否定”，无论not的位置在前还是在后。全部否定的词只有none, neither, none表示三者以上全部否定，neither表示两者之间全部否定。

4. 两者之间的“有无关系”有三种：
neither A nor B:A和B两者都不

both A and B:A和B两者都

either A or B:要么A要么B