原文视听

You doing okay, Hanna?
你还好吗 汉娜
I'm sorry I had to leave so early this morning.
抱歉我今天一大早就得出门
We really didn't get a chance to talk.
我们都没机会谈谈
Who's that for?
这花是给谁的
Jessica Dilaurentis.
杰西卡·迪劳伦提斯
She stopped by the police station this morning.
她今早来了警局一趟
She's moving back.
她要搬回来了
Wait, back to their old house? - Yeah.
等等 搬去原来的房子吗 -对
Jason made it seem like she hated it here.
杰森搞得仿佛她不喜欢那儿
He said that she couldn't face all the memories of Alison.
他说她无法面对那儿满是艾莉森的回忆
Well, something must have changed.
她的想法一定变了
I mean, in spite of what's been going on with Wilden,
撇开威尔登的事不谈
she seems to be in a pretty good place.
她看起来状态还不错
That's probably your dad.
可能是你爸爸
Maybe Mrs. D isn't so sad anymore
或许迪太太知道我们了解的事
because she knows what we know.
所以也不难过了
We don't know anything, Hanna.
我们什么都不知道 汉娜
I saw who pulled us out of the fire, Em. It was Alison.
我看见是谁把我们拖出火海了 是艾莉森

重点解释

We really didn't get a chance to talk.我们都没机会谈谈

get a chance获得机会

This time he's sure to get a chance to medal.

这次他一定能拿奖牌。

He'd soon get a chance to pay her back.

他很快就有机会报答她的。
She stopped by the police station this morning.她今早来了警局一趟

stop by偶然过访； 靠近； 访问

She stopped by just to pass the time of day.

她来串门只是为了打发时间。

Can you stop by for a moment on your way home from your firm?

你从公司回家时，能顺便来呆一会儿吗？

I mean, in spite of what's been going on with Wilden,撇开威尔登的事不谈

in spite of不顾；不管；尽管

In spite of the bad weather, we went fishing.

我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。

In spite of our advice, he married above himself.

他不顾我们的劝告，同比自己地位高的人结了婚。

I saw who pulled us out of the fire, Em. It was Alison.我看见是谁把我们拖出火海了，是艾莉森

pull out of离开, 退出

I did not see you pull out of that alley.

我没看到你正开车从那条巷子出来。