Hey. - Hey.

你好 -好啊

Look, I-- I know that there's no more "A,"

我知道A已经不存在了

but you should seriously still lock your door.

但你还是该把门锁上

You stopped by Paula's?

你去葆拉家的派了

Yeah, it's key lime.

是的 这是青柠派

Why pie?

为什么买派

Why not pie?

派不好吗

Jenna's all alone now.

詹娜现在形单影只

She's all alone, and she's blaming herself.

她形单影只 而且自责不已

I just wanted to tell her that she should blame me.

我真想告诉她 该怪的人是我

You should both be blaming Shana.

你们该责备的是莎娜

She was the one that was holding the gun, remember?

她才是持枪的人 记得吗

Ali, she always thought that Jenna was manipulating Shana,

艾莉一直觉得詹娜在操纵莎娜

but I think that Jenna actually loved her.

但我觉得詹娜其实很爱她

Look, Aria, you have to stop beating yourself up for this.

艾瑞亚 你得停止自责了

I don't know how I'm going to get past it.

我不知道该怎么度过这个难关

重点解释：

1.beat up 痛打

例句：He is badly beat up by a gang of thug.

他被一帮暴徒打得死去活来。

2.get past 通过

例句；The President swings his weight to get laws passed.

总统运用权力使法律获得通过。