原文视听

视频出处：

本影片片段来自《美少女的谎言》第四季

Is this supposed to be you?
这是你吗
I don't know.
我不知道
Someone saw you here this morning putting up a flyer.
有人今早看到你在这贴传单
An hour later I find this on my desk.
一个小时后 我在我的书桌上找到这个
I didn't write this.
这不是我写的
There's a mother's day card on your mom's desk.
在你妈妈书桌上有一张母亲节贺卡
Handwriting's a match.
字迹吻合
Did she see this?
她看到这个了
Not yet.
还没
Let's say you didn't put this on my desk.
假设你没把这张碟放在我书桌上
Who did?
那是谁放的呢
It's probably someone's idea of a prank.
或许是谁的恶作剧
Some prank. Framing someone for murder.
有人恶作剧 诬陷别人谋杀
Holbrook?
我是霍尔布鲁克
Okay. I'm coming.
好的 我现在过去
We're gonna have to continue this later.
我们的谈话还没结束
First Hanna, now Emily.
先是汉娜 现在到艾米丽
Don't say it like that.
不要这么说
Like what?
怎么说
Like one of us is next.
说得好像下一个就轮到你或我
Tell me about Shana.
和我说说莎娜
There's not that much to tell, really.
没什么好说的 真的
I saw her in that town,
我在那小镇看到她
and then she jumped in Jenna's car
然后她上了詹娜的车
and she drove away.
把车开走了
We tried to follow, but we lost her.
我们想跟上去 可是跟丢了
No, you didn't.
不 你没有

重点解释

Is this supposed to be you?这是你吗

supposed to猜想会； 应该

I'm supposed to be there at five.

我得五点钟到那儿。

You're supposed to pay the bill by Friday.

你最晚在星期五结清这笔帐。

and then she jumped in Jenna's car and she drove away.然后她上了詹娜的车把车开走了

jump in加入

Jump in, there is roan for one more person in the car.

快进来，汽车里还可以坐1个人。

drive away(把车)开走

Please drive your car away,no parking here.

请你把车开走，这儿不许停车。

Bill wave his hand to us and then drive away.

比尔向我们挥手告别后开车走了。