原文视听

Enjoying a nice day in the park?
在公园里是不是很享受
Oh. Spencer. I didn't even see you, uh...
斯宾塞 我都没看到你
Been writing down all of your thoughts and feelings?
忙着记录你的感受和想法吗
Um... actually, I was working on this, um...
实际上 我是在写这个
How could you do that to her?
你怎么能这样对她
I'm sorry, I-I-I--
抱歉 我
No, don't apologize to me.
不 别跟我道歉
My God, not after the way that you've treated her.
天哪 你都这么对她了还道什么歉啊
Do you even get how much she loves you?
你到底知不知道她有多爱你
Do you think that it's easy to find out a secret like that?
你觉得发现这种秘密很轻松吗
Because it's not, okay? It's a burden.
并不是 这是一种负担
I mean, you're screwed
说了是你倒霉
if you tell and you're screwed if you don't,
不说也是你倒霉
and if you really want to get pissed and take it out on somebody,
你要真生气想找人发泄
don't dump it on Aria, okay?
也别找艾瑞亚 好吗
No, go after Maggie, because she's actually
去找麦琪吧 她才是那个
the person who had your son
为你生儿子
and then kept it a secret for seven years!
却瞒了你七年的人
What are you talking about?
你在说什么
I thought... I thought, um...
我以为 我以为
I thought that Aria had told you, and...
我以为艾瑞亚告诉你了
did you not have this conversation?
你们没谈过这事吗
What... conversation?
谈过 什么事
What-- what are you talking about?
你 你在说什么
I need to... I need to go.
我得 我得走了
No, Spencer, wait.
不 斯宾塞 等等

重点解释

No, don't apologize to me.不，别跟我道歉

apologize to:向某人道歉

He insisted that I (should) apologize to her.

他坚持我应该向她道歉。

apologize用法:

1.apologize通常用作不及物动词,表示“向某人道歉”,接to sb; 表示“因某事道歉”,接for sth; 表

示“因某事向某人道歉”,则接to sb for sth。

2.apologize也可接that从句,这时用作及物动词,意思是“道歉说…”。apologize还可引出直接引语。

3.apologize在英式英语中也常写作apologise。

you really want to get pissed and take it out on somebody,don't dump it on Aria, okay?你要真生气想找人发泄,也别找艾瑞亚,好吗

take out on sb:对某人发泄

They took out their resentments on each other.

他们互相发泄怨气。

Um... actually, I was working on this, um...实际上，我是在写这个

work on:忙于

The students are working on a mathematical problem.

学生们正在解一道数学习题。