原文视听

Could you get this to Caleb?
你能把这个交给凯勒吗
I tried to find him, but I guess he's not living in the same spot.
我试着找过他 但我想他已经搬走了
What is this? It's the last of the money I owe him.
这是什么 这是我欠他的最后一笔钱
Took me a while to get it.
我花了很久才筹到钱
Do you want something to drink or anything?
你想喝点什么吗
No, I'm good.
不用了
What happened to your leg?
你的腿怎么了
Oh, I had an accident skateboarding.
我玩滑板的时候出了点意外
It's kind of hard to explain.
解释起来比较复杂
What happened between you and Mona?
你和梦娜之间发生什么了
Nothing. Nothing. I haven't spoken to her in months.
什么都没有 我和她几个月没联系了
Does Mona have something on you, Lucas?
梦娜是不是有你的什么把柄 卢卡斯
Did you do something that you really regret?
你是不是做了什么真的很让你后悔的事情
Did someone stab you in that leg on Halloween?
是不是有人在万圣节把你的腿刺伤了
We'll talk about this another time. No, I need answers.
我们下次再说这个吧 不 告诉我
Why is she suddenly back at school? Why is she coming back?
她为什么突然回学校了 她为什么要回来
Hanna, yesterday wasn't her first day back.
汉娜 昨天不是她回来的第一天
She was sneaking out of there
她早在得到医生许可之前
way before she had the doctor's permission.
就偷偷溜出来过了
Why? Where was she going? What was she doing?
为什么 她去哪里了 她做了什么
I'm sorry. I'm sorry. That's the best that I can do.
不好意思 我只能告诉你这些了
Okay. I get it.
好的 我知道了

重点解释

Oh, I had an accident skateboarding.我玩滑板的时候出了点意外

have an accident:出事故(失事)

Do not rush or you may have an accident.

不要这么赶，否则你可能会出事故。

She was sneaking out of there way before she had the doctor's permission.她早在得到医生许可之前就偷偷溜出来过了

sneak out of:偷偷溜走

How did he find a way to sneak out of the house?

他是怎么设法从房子里溜出来的？

It's kind of hard to explain.解释起来比较复杂

kind of:有点儿

He was kind of a fool.

他有点儿傻。

常用短语:

something of the kind类似的事物

I have heard something of the kind.

我也听过类似的话。

nothing of the kind决不是那样(毫无相似)

People had told me she was very pleasant but she's nothing of the kind.

人家告诉我她很可爱，可是她根本不是那样。