Thank you.
谢谢
How's it going?
进行得怎么样
Hey. Good.
很好
Been at it for a while over there, huh?
在那花了不少时间吧
Yeah, it's a history paper, so there's a lot of reading.
是的 这是历史考卷 需要时间阅读
I wanted to ask you,
我想问你
have you given any more thought to joining our group?
你有考虑过加入我们的小队吗
Um... no.
没有
Look, Jesse, I'm not totally clueless.
杰西 我也不是个笨蛋
I know that there's some things that I need to work through.
我知道有些事我需要解决
I just need an outlet, like...
我只是需要个途径
Roller derby?
旱冰滑速赛
You have a group for that, too?
你也有个这样的小队吗
No, but I got basketball.
没有 但是我有篮球队
Saturday morning pick-up games.
周六上午是训练日
- I'll pass. - Fair enough.
-我不去了 -好吧
Well, I want you to know
我想你知道
I'm always available for a one-on-one meeting.
我随时可以单独会面
My door is always open.
我的大门为你敞开
All right.
好的
Thank you.
谢谢
I just...
我只是
I really don't want to lose my brother.
我真的不想失去我的弟弟

重点解释

重点解释：

1.for a while 暂时； 一会儿

例句：Could you please keep silent for a while?
你能不能清静一会儿?

2.work through (使)逐渐通过,穿过,完成,解决

例句:Most advertisements work through suggestion.
广告多通过启发人的联想力而发挥作用。

3.available for 可供 ... 之用的； 对 ... 有效； 能参加(出席) ... 的

例句：The Prime Minister was not available for comment.
首相无暇作出评论。