Hi, is-is the doctor available

你好 医生现在方便通话吗

to talk to the Rosewood Police Department?

这里是玫瑰镇警局

Oh, alright.

好吧

Please hold for Detective Mervin.

请等一下 我请莫文警探来听

It's the nurse.

是护士

Hello, this is Detective Mervin, is this Dr. Fenton?

你好 我是莫文警探 是芬顿医生吗

Oh, no, that's alright, you could help me.

不 没关系 你能帮得上忙

Um, we have a patient here of the doctor's one Andrew Campbell,

我们这里有位病人 安德鲁·坎贝尔

we just wanted to check and make sure our information is correct

我们想核对一下信息 确保正确

so that he's properly cared for.

以便更好地满足病人的需求

Well, any prescription drugs he should be taking

他需要吃哪些处方药

any medical history that we should to be aware of, um...

有没有我们需要注意的病史

Why don't, why don't we start with the basics?

不如从最基本的开始吧

Can you confirm his date and place of birth

你能不能确认一下他的生日和出生地

and social security number?

以及他的社保号呢

Right.

好的

No, that's alright. Um, I understand.

不 没关系 我明白

We will contact the parents. Thank you so much.

我们会和他的家长联系 非常感谢

You didn't get anything, did you?

你什么都没问出来 是吗

Can't give out medical information over the phone.

他们不能在电话里告知相关医疗信息

重点解释：

1.make sure 弄明白

例句：I tried to make sure of the problem.

我想把这个问题弄明白。

2.care for 照顾

例句：The sick child was well cared for night and day.

那个生病的孩子日夜受到很好的看护。

3.be aware of 意识到

例句：You must be aware of the fact that he is destitute.

你一定知道他非常贫穷这一情况。