原文视听

Hey. I was just...
嘿 我只是
I thought that we were meeting up at your apartment.
我以为我们在你的公寓碰面
No, we are. Uh...
对 我们是
I was just putting a few things in the car.
我只是把一些东西放到车上
Can I just explain to you why--
我能和你解释一下...
I don't need you to explain.
我不需要你解释什么
I spoke with Maggie, and she told me
我和麦琪谈过了 她告诉我
that she asked you to keep quiet.
是她让你不要告诉我的
And... she knows it was an unfair position to put you in.
而且她知道这样对你来说是不公平的
So are we okay?
那我们没事了吗
Yeah.Are you okay?
没事 你还好吗
I don't even know how to begin
我都不知道怎么样
to answer that question.
去回答这个问题
Yeah. I understand. Good.
我明白 那就好
Because I don't.
因为我不明白
There are, like, a million thoughts
我现在头脑中
fighting in my head right now, and...
想法乱作一团 而且
I'm about to meet my son.
我就要见我儿子了
But you're leaving?
你现在就要走吗
Yeah, tonight. How long?
对 就今晚 去多久
Uh, I don't know.
我也不知道

重点解释

I spoke with Maggie,我和麦琪谈过了

speak with:和 ... 谈话； 和 ... 商量

They wanted to speak with us for a few minutes.

他们想和我们谈一会儿话。

I'm about to meet my son.我就要见我儿子了

be about to:刚要； 即将

The situation was about to boil over.

当时的形势几乎到了紧急关头。

Something unusual was about to happen.

某种不寻常的事正要发生。

I thought that we were meeting up at your apartment.我以为我们在你的公寓碰面

meet up: 会见

Julie and Steven meet up at a party after the game.

朱莉和史蒂文在赛后的一次舞会中碰面。

meet的用法:

1.我们在什么地方见面?

误:Where shall we meet together?

正:Where shall we meet?

析:meet已含有together的意思,所以不可再用together。

2.我在办公室遇到他了。

误:He was met in the office by me.

正:I met him in the office.

析:meet作“遇见”解时,不能用于被动结构。

3.我将尽力地去应付困难。

误:I'll do my best to meet with the difficulty.

正:I'll do my best to meet the difficulty.

析:meet with意为“碰到”“遭遇”,没有主动的意味,而meet则有主动的意味。