Hello.
你好
Hi.
嗨
You all right?
你还好吧
If I tell you something,
如果我告诉你一些事
you promise me you won't give me the look?
你要保证不能用那种眼神看我
What look?
哪种眼神
The Spencer look.
斯宾塞式的眼神
The look that you give everyone
就是你真的对人失望时
when you're really disappointed in them.
看着他们的眼神
I didn't know I had an official look for that.
我倒不知道自己还有特定的眼神
Oh, you do.
你有的
I'll try.
我尽量吧
I've been seeing Ezra again.
我和以斯拉又在一起了
Really seeing him, if you know what I mean.
是那种在一起 你应该懂我的意思
I think so.
我想是的
You said it yourself.
是你说的
I liked Jake, but I love Ezra.
我喜欢杰克 但我爱以斯拉
I do love Ezra.
我确实爱以斯拉
Who are you trying to convince?
你在试图说服谁
Well, everything that's happened with him and me,
我们之间发生的一切
I don't feel like it's ever happened to anyone else before.
我不认为在别人身上发生过
And it probably wouldn't have happened to me
这大概也不应该发生在我身上
if I hadn't walked through that one door that one time.
如果我没有在那个时候走进那扇门

重点解释：

1.happen with 发生

例句：Accidents on that highway are happening with increasing frequency.
那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。

2.happen to发生； 碰巧

例句：How could this happen to me!
我怎么会遇到这种事啊！

3.feel like觉得,像要…似的

例句：We'll go for a walk if you feel like it.
如果你愿意，我们去散散步。