I'll be right back.

我去去就回

Do you want me to come with you?

要我和你一起去吗

No.

不用

I'm sorry you had to wait.

抱歉要你等

It's fine. It was only a minute.

没事 就一会而已

Thank you.

谢谢

I only got back to town yesterday.

我昨天才回到镇上

I spoke with your father on the phone.

我和你父亲通了电话

You did?

是吗

I like to meet as many family members as I can.

我想尽量多见一些家庭成员

That's why I wanted to give you that in person.

所以我想亲手将其交给你

If I could have returned for your mother's services,

如果我能回报你妈妈的贡献

I would have.

我会的

My mother? I...

我妈妈 我

I'm sorry, that's Alison DiLaurentis.

不好意思 那才是艾莉森·迪劳伦提斯

Are you Mr. Donahue?

你是多纳休先生吗

Yes.

是

I apologize.

不好意思

Mr. Thorpe told me that Alison DiLaurentis was here

索普先生和我说艾莉森·迪劳伦提斯来了

and from the description I had I just assumed that...

从他的描述中 我刚刚以为

This is my friend Hanna.

这是我的朋友汉娜

It used to be a little easier to tell us apart, wasn't it?

以前更容易区分我俩 不是吗

重点解释：

1.right back 马上回来

例句：Excuse me. I'll be right back.

对不起。我马上就回来。

2.speak with 和 ... 谈话

例句：I only just spoke with her.

我刚刚才和她说过话。

3.in person 亲自

例句：The winner will be there in person to collect the prize.

奖金需获奖者本人领取。