原文视听

Is Hanna here?
汉娜在家吗
No, she's out with friends.
不在 她跟朋友出去了
Oh. Well, I could come back.
那我找时间再来吧
Mr. Fitz, what's going on?
费兹老师 怎么了
Well, I was hoping to say this to the both of you,
我本来想跟你们两个人一起说的
but perhaps this is better.
但也许先跟你说更好
I made a mistake.
我之前犯了一个错误
I knew that Hanna was having a hard time here at home,
我知道汉娜家里有事
so I gave her an extension on her schoolwork.
所以我给她的作业延了期
But now we're at a place where
但是现在
if she doesn't hand in some of that schoolwork,
如果她再不交作业的话
she might fail the class.
她可能会挂科
I had no idea.
我不知道有这回事
I'm happy to stay with her after school,
我很乐意跟她一起留堂辅导
and a few hours every week could really help.
每周辅导几个小时就够了
But she could really stand
但我真的希望
to have some extra encouragement at home.
您在家里多鼓励鼓励她
Maybe we could set up a schedule.
我们可以安排下时间
Whatever I can do to help.
只要能帮上忙就行
I'm sorry, that's my new work phone, and--
抱歉 那是我新工作的联系电话
Oh, please, go ahead.
您先接吧
This might take a minute.
可能需要几分钟时间
Oh, that's okay. I can entertain myself.
没关系 我自娱自乐就行
Dilaurentis properties.
迪劳伦提斯物业
Um, sure.
当然

重点解释

Oh. Well, I could come back.那我找时间再来吧

come back回来

There is no telling when she will come back.

说不准她什么时候回来。

He came back in the late afternoon.

他在傍晚回来。

if she doesn't hand in some of that schoolwork,如果她再不交作业的话

hand in交上； 递交

Please hand in your paper before June thirtieth.

请在六月三十日前交论文。

I want you both to hand in your exercise-book today.

我要你们俩今天把练习本交上来。

Maybe we could set up a schedule.我们可以安排下时间

set up 安排

The army has set up road blocks round the city.

军队在城市周围设置了路障。

His father's money left Jim well set up for life.

吉姆的父亲给他留下一大笔钱，足以供他生活一辈子。