原文视听

Caleb...If I show you something,
凯勒 我给你看样东西
can you promise not to get angry?
你能答应我不要生气吗
That's you...
这是你
when you were a baby.
还是孩子的时候
Where did you get this?
你在哪里弄到的
Your uncle Jamie gave it to me when we were leaving.
杰米叔叔在我们离开之前给我的
He wanted to make sure that you didn't throw it away.
他不希望你扔掉它
Um...W-where was it?
在哪找到的
In the shed someplace?
在棚屋的某个角落吗
I don't think so.
我不这样认为
You see how the edges are kind of bent?
你看到边缘的弯折痕迹了吗
I think he took it from his wallet.
我想他是从钱包里拿出来的
Why would have a picture of me in his wallet?
他钱包里怎么会有我的照片
I can think of a reason.
我觉得有一种解释
The man holding you...
那个抱着你的男人
That ring...
那枚戒指
Jamie had the same ring on today.
杰米今天也戴着一枚一样的戒指
He knew you before you were five.
在你五岁之前 他就已经认识你了

重点解释

He wanted to make sure that you didn't throw it away.他不希望你扔掉它

make sure: 设法确保

I'm going to make sure if I'm going to Macao.

我要拿定主意我是否去澳门。

I'll make sure of the time of the flight.

我要核实一下这班飞机的时间。

throw away:扔掉； 抛弃

Don't throw away your old shoes,give them to me.

不要扔掉你的旧鞋子，给我吧。

He threw away the chance of a good job.

他错过了得到一份好工作的机会。

I can think of a reason.我觉得有一种解释

think of:想到

I couldn't think of the name of that man anyhow.

我怎么也想不出那人的名字来了。

Just think of what we could learn there!

只要想想我们在那儿可以学到东西吧！

相关短语：think much of重视

I don't think much of his ideas.

我认为他的一些看法并不怎么样。

词义辨析:think of，think about，think over这三个词组都与“想”有关，但所表达的含义有所不同。

think of多用来指“想起，认为”。

think about多用来指“考虑某事情或对某事进行思考”。

think over意思是“仔细考虑，认真思考”。