原文视听

Somebody might say that we were the big mistake.
有人可能会说我们就是最大的错误
I don't buy that.
我不相信
I'm seeing someone.
我在跟其他人交往了
I know.
我知道
Mr. Hackett watches me like a prison guard.
哈克特先生像监视犯人一样监视着我
I've noticed.
我注意到了
And...I swear I would strangle Maggie
我发誓如果我有机会
if I ever got the chance.
我会掐死麦琪
It's--it's not just that things have changed.
不只是变化那么简单
They're all just inside out, and I...
一切都乱了套 我...
I wake up and I have to lie there for a couple minutes just--
每天醒来 我都得躺上一会儿 只为...
just trying to remember what's real.
只为记清楚什么是真实的
We could have this place.
我们可以到这里
That's real.
这里是真实的
For how long?
可以持续多久
I don't know.
我不知道
It could be our secret.
这是我们的秘密

重点解释

They're all just inside out, 一切都乱了套

inside out彻底地； 里朝外地

You've turned your jumper inside out.

你的套头毛衣里外穿反了。

The wind turned my umbrella inside out.

大风把我的伞吹得翻了过去。

I wake up and I have to lie there for a couple minutes just--每天醒来我都得躺上一会儿，只为...

wake up醒来；叫醒

I didn't wake up until I heard the alarm clock.

直到听到闹钟的铃声我才醒来。

She woke up in the middle of an exciting dream.

她从一场兴奋的梦境中醒来。