原文视听

This is very impressive.
真让人眼前一亮呀
My mom doesn't use it much since the accident,
自从车祸之后 我妈就不怎么用这车了
so she let me take it.
所以她就给我开了
You drove it back from California?
你从加州一路开回来的吗
I have a lot of thinking to do.
我有很多事还没想清楚
Driving helps.
开车给了我思考的时间
Yeah. I get it.
我明白
Um, listen, I have sort of an abstract computer question.
我遇到了一个有关电脑的抽象问题
I was wondering if you could help me out with it.
你能帮帮我吗
What's the question?
什么问题
I was wondering what's the best way to get around
你知道如何破解
really tough password protection.
很复杂的密码保护吗
That's about as abstract as a brick wall.
还真是和砖墙一样抽象啊
Yeah, okay. Maybe we are talking about a real password.
好吧 就当我们说的是真实密码
"Maybe"?
"就当"
There's a particular site that I cannot get onto.
有个网页我进不去
Whose site is it?
谁的网页
What should I wear?
我该穿什么呢
I have to look insanely sophisticated for this.
我必须打扮得看起来超级老练
How about a... Hello Kitty T-shirt?
凯蒂猫的T恤如何
Help me, please. This is Ezra's mom.
拜托 帮帮我 她可是以斯拉的妈妈
So what's she like?
她是什么样的人
Diamonds and Chanel on a sunday morning.
身着钻石与香奈儿 出现在周日清晨
I think you're in Spencer territory.
这事你得找斯宾塞
That's a good idea.
好想法

重点解释

I was wondering if you could help me out with it.你能帮帮我吗

help out:帮助解决难题； 救出

A good dictionary will help out in one's reading.

一部好的词典对阅读是有帮助的。

I will help out on my farther's farm this summer.

今年夏天我要到父亲的农场去帮忙。

常用短语:

help forward帮助进步

help with帮助某人做 ...

help off帮助或扶(某人)离开

I was wondering what's the best way to get around really tough password protection.你知道如何破解很复杂的密码保护吗

get around:规避；说服

It's wrong of you to get around the regulation.

你存心规避规章制度是不对的。

I got round my father to lend me his car.

我说服了父亲借车给我。