(单词翻译:单击)
On the occasion of Afghanistan's Independence Day on August 19th, the Taliban officially declared the country as an Islamic Emirate.
在8月19日阿富汗独立日之际，塔利班正式宣布阿富汗成为伊斯兰酋长国。
The Taliban changed Afghanistan's name to Islamic Emirate of Afghanistan,
塔利班将阿富汗的名字改为了阿富汗伊斯兰酋长国，
a name that the group has used to refer to itself in official communications.
这个名字是该组织在官方通信中用来称呼自己的。
Lei Shuran has the details.
请听雷舒然带来的详细报道。
The group senior official said yesterday that the new government would be an Islamic government, guided by sharia law.
昨天，该组织的高级官员表示，新政府将是一个以伊斯兰教法为指导的伊斯兰政府。
He also said that Afghanistan may be governed by a ruling council,
他还表示，阿富汗可能会由一个执政委员会来管理，
while the group's supreme leader, Haibatullah Akhundzada, would likely remain in overall charge,
而该组织的最高领导人海巴图拉·阿洪扎达可能会继续全面负责，
playing a role akin to the country's president.
扮演类似该国总统的角色。
Chinese Foreign Ministry said today that it believed that Taliban had changed, and history would not repeat itself.
中国外交部今天表示，相信塔利班已经做出改变，历史不会重演。
We advocate a comprehensive connection and development of authentic understanding to look at and treat the issues.
我们主张要用全面联系、发展的辩证思维来看待和处理问题。
We must not only look at the past, but also at the present.
我们不仅要看过去怎么样，也要看现在怎么样。
We must not only listen to what is being said, but also look at what is being done.
我们不仅要听其言。也要观其行。
