(单词翻译:单击)
双语歌词
Believer - Imagine Dragons
信徒
First things first最初的最初
I'ma say all the words inside my head我想将我脑海中的想法都一一吐露
I'm fired up and tired of the way things have been, oh我受够了成不变反反复复
The way that things have been, oh那些陈芝麻烂谷
Second thing second然后的然后
Don't you tell me what you think that I can be我不需要你告诉我我会成为谁
I'm the one at the sail我的人生由我掌舵
I'm the master of my sea, oh命运之海亦将归附于我
The master of my sea, oh我自有我的天高海阔
I was broken from a young age自年幼时我就丢了自我
Taking my sulking to the masses被教导着麻木隐忍地随波逐流
Write down my poems for the few我的诗篇只为那少数人歌颂
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me他们关注着我 支持着我 与我并肩携手 感同身受
Singing from heartache, from the pain自苦痛和心碎中奋起高歌
Take up my message, from the veins自血液和心跳中认清自我
Speaking my lesson, from the brain将脑海中的经历教训高声唱颂
Seeing the beauty through the试着体会美好，透过那该死的
PAAAAIN!苦痛!
You made me a, you made me a believer, believer你让我开始相信，也开始对你执迷
PAAAAIN!苦痛!
You break me down, you built me up, believer, believer你让我万劫不复，却重振旗鼓，信徒
Paaaain!苦痛!
I let the bullets fly, oh let them rain就让所有厄运细化作枪林弹雨，来临吧
My life, my love, my drive, it came from对着我的命运，我的挚爱和前进的动力，重生
PAAAAIN!自苦痛里！
You made me a, you made me a believer, believer你让我沦为了信徒。
Third things third之后的之后
Send a prayer to the ones up above对着天顶之上的神明虔诚祷告
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh你听到的所有仇恨将你的灵魂涤荡，化作了白鸽
Your spirit up above, oh飞向那天顶之上
I was choking in the crowd在人群中偷偷啜泣
Living my brain up in the cloud将心之向往放飞云里
Falling like ashes to the ground似那随风散落一地的灰烬
Hoping for my feelings, they would drown希望我所有感知，溺毙在飘散的过程里
But they never did, ever lived, ebbing and flowing但我却从未如愿，自存在之时，它们便不断涌动着
Inhibited, limited衰弱着，受限着，周而复始
Till it broke open and it rained down直到分崩离析，飘散殆尽
It rained down, like就这么飘散着 就像那..
PAAAAIN!苦痛!
You made me a, you made me a believer, believer你让我开始相信，也开始对你执迷
PAAAAIN!苦痛!
You break me down, you built me up, believer, believer你让我万劫不复，却又甘心沦为你的信徒
Paaaain!苦痛!
I let the bullets fly, oh let them rain就让所有厄运细化作枪林弹雨
My life, my love, my drive, it came from对着我的命运 我的挚爱和前进的动力 让它们重生自苦痛里
PAAAAIN!苦痛啊!
You made me a, you made me a believer, believer你让我开始相信，也开始对你执迷
Last things last最后的最后
By the grace of the fire and the flames承蒙那熊熊燃烧的烈焰
You're the face of the future自你身上我看到未来慢慢浮现
The blood in my veins, oh你如我体内流动的血液
The blood in my veins, oh与我的脉搏相互联结
But they never did, ever lived, ebbing and flowing但事实却并不如我所愿，自存在之时，它们便不断涌动着
Inhibited, limited衰弱着 受限着 周而复始
Till it broke open and it rained down直到分崩离析，飘散殆尽
It rained down, like就这么飘散着 就像那..
PAAAAIN!苦痛!
You made me a, you made me a believer, believer你让我开始相信，也开始对你执迷
PAAAAIN!苦痛!
You break me down, you built me up, believer, believer你让我万劫不复，却又甘心沦为你的信徒
Paaaain!苦痛!
I let the bullets fly, oh let them rain就让所有厄运细化作枪林弹雨
My life, my love, my drive, it came from
对着我的命运 我的挚爱和前进的动力 让它们重生自苦痛里
PAAAAIN!苦痛啊!
You made me a, you made me a believer, believer你让我开始相信，也让我沦为你的，信徒！
词汇扩展：
complimentary [ˌkɒmplɪˈmentri] adj. 免费的;赠送的;表示钦佩的;赞美的
He had complimentary tickets to take his wife to see the movie.他有几张赠票，可以带妻子去看电影。
I presumed the bottled water in the room was complimentary. 我以为房间内的瓶装水是免费的。
Are these maps complimentary? 这些地图是免费赠送的吗？
The restaurant supplies complimentary tissues and toothpicks to customers. 这个餐厅向顾客提供免费的纸巾和牙签。
a complimentary remark 赞美的言辞
She was extremely complimentary about his work. 她对他的工作给予了高度评价。
She was highly complimentary about my paintings. 她对我的画给予了高度评价。
dilapidated [dɪˈlæpɪdeɪtɪd] adj. 破旧的;破烂的;年久失修的;要塌似的；
The house is a little more dilapidated than when I last saw it 那房子比我上次见到时更破旧了些。
The building wore a dilapidated look. 这建筑看起来摇摇欲坠。
The interior of the house was much like the outside-ugly and dilapidated. 房子的里面跟外面一样，又难看又残旧。
The buildings in his pictures are ruined and dilapidated.他拍的照片中，这些建筑已经破败、衰落。
You're not going to drive all the way to Denmark in that dilapidated old car, are you? 你不会是打算一路都开那辆破车去丹麦吧？
Up the road was an abandoned farmhouse, partially in ruins, and near it a barn, even more dilapidated. 沿着这条路下去是一个毁弃的农场，部分已经毁坏，挨着的是一个粮仓，那就更破烂了。
Avenues are filled with cars abandoned, and dilapidated buildings lie there like graves. 满大街都是被废弃的汽车，破落不堪的楼宇仿若一座座孤坟。
主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
