听歌学英语:恩雅天籁之音May It Be(祈愿)
日期:2010-09-16 14:35

(单词翻译:单击)

英文歌词

恩雅(enya)1961年生于爱尔兰,八、九十年代风靡世界,她的音乐柔美清雅,融合爱尔兰传统根性与高科技的现代传译,著重和声及气氛的营造,有超凡脱俗深邃飘渺的意境。93、95两次拿到葛莱美奖的New Age专辑冠军。被称为 New Age 音乐之后。

Song:May It Be

Artist:Enya

Style:Classical

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
you walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utúli? (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alanti? (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúli? (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alanti? (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

◎大家如果觉得不错,请不要吝惜自己的支持,在评论栏写下你们的感受,有大家的支持,相信我们会做的更好◎

中文歌词

歌曲:祈愿

歌手:恩雅

风格:古典

祈愿有颗暮星
光芒照耀着你
祈愿当黑暗降临时
你的心依然坚定
你走在孤独的路上
哦!你已离家多么遥远

黑暗来临
信仰会指引你找到你的方向
黑暗笼罩
这诺言现起与你同在

祈愿阴影的召唤
终将烟消云散
祈愿你的征程
会将天空照亮
当黑夜被压倒
你将奋起去找到太阳

黑暗来临
信仰会指引你找到你的方向
黑暗笼罩
这诺言现起与你同在
这诺言现起与你同在

◎大家如果觉得不错,请不要吝惜自己的支持,在评论栏写下你们的感受,有大家的支持,相信我们会做的更好◎

歌词讲解

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
you walk a lonely road
Oh! How far you are from home

祈愿有颗暮星
光芒照耀着你
祈愿当黑暗降临时
你的心依然坚定
你走在孤独的路上
哦!你已离家多么遥远

may可以用来表示愿望和希望,引出从句,从句的谓语动词要用动词原形。例如:
May you both be very happy! 祝你们俩幸福!
Long may she live to enjoy her good fortune! 愿她长寿幸福!

开头两句话都是may引导的表示祝愿的话,其结构是从句中套从句,即it be后省略了连词that,所以第一句话加上that后是:May it be that an evening star shines down upon you,祝愿有颗明星,光芒照耀着你。

shine是动词,意为“照射”,通常和介词through, in或on连用。例如:The hot sun shone down on the scene. 烈日照射着这个地方.

fall通常用来形容某物的突然降临,来临。例如:
A sudden silence fell. 突然静了下来.
Darkness falls quickly in the tropics. 热带地区天黑得很快.
Fear fell upon them. 他们突然感到很害怕.

walk在这里是及物动词,意为“走遍,走过,以走的方式通过”,例如:walk the financial district of a city穿行过城内的金融区

Mornie utúli? (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alanti? (darkness has fallen)
A promise lives within you now

黑暗来临
信仰会指引你找到你的方向
黑暗笼罩
这诺言现起与你同在

within或in后接人,通常表示某种特点或思想体现在某人身上。

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

祈愿阴影的召唤
终将烟消云散
祈愿你的征程
会将天空照亮
当黑夜被压倒
你将奋起去找到太阳

call作名词时意为“召唤”,例如:He answered the call of duty and enlisted in the army. 他应徵入伍.

May it be your journey on To light the day这两行是连在一起的,中间似乎省去了谓语动词is;on表示持续进行的状态,这里指持续的征程。

light在这里是动词,意为“照亮,使明亮“。

overcome是动词,意为”克服“,其过去式和过去分词都是动词原形。

rise意为”升高,起来“,当后接不定式时表示”奋起,振奋“。

◎大家如果觉得不错,请不要吝惜自己的支持,在评论栏写下你们的感受,有大家的支持,相信我们会做的更好◎

分享到
重点单词
  • overcomevt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了 vi. 获
  • fortunen. 财产,命运,运气
  • silencen. 沉默,寂静 vt. 使安静,使沉默
  • districtn. 区,地区,行政区 vt. 把 ... 划分成区
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • scenen. 场,景,情景