听歌学英语:勿伤我心 Unbreak My Heart
日期:2015-04-16 08:55

(单词翻译:单击)

中英歌词

欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。今天要向大家推荐的是来自我个人最喜欢的歌手之一,Toni Braxton的Unbreak My Heart。每次听她的这首Unbreak My Heart都会被她哀怨感性深沉又充满爆发力的声音所感动。这首歌在97年获得格莱美大奖,乐评家也将其称之为"simply one of the most haunting R&B song ever recorded"(R&B史上最为余音绕梁的歌曲之一)。一首倾吐深情和传达爱情无常的抒情作品,Toni在歌曲中的精湛演绎使这个主题变得无比地真实感人。下面就一起来听听这首祈求爱人回头希望爱情如初的伤心情歌吧!

Don't leave me in all this pain
别让我独自承受痛苦
Don't leave me out in the rain
别让我独自承受风雨
Come back and bring back my smile
回来,把我的微笑还给我
Come and take these tears away
过来,把我的眼泪都擦干
I need your arms to hold me now
我需要你的拥抱
The nights are so unkind
无情的夜让人想起
Bring back those nights when I held you beside me
有你在近旁的夜

Un-break my heart
修复我破碎的心吧
Say you'll love me again
说你还会爱我吧
Undo this hurt you caused
你给的痛请你带走
When you walked out the door
当你走出这扇门。
And walked outta my life
也就走出了我的生活
Un-cry these tears
带走为你哭的泪
I cried so many nights
这些泪哭湿了太多的夜
Un-break my heart
修复我破碎的心
My heart
我的心

Take back that sad word good-bye
收回那个让人难过的‘再见’吧
Bring back the joy to my life
还给我曾经的快乐
Don't leave me here with these tears
别把我遗弃在此独自吞咽泪水
Come and kiss this pain away
回来吻走这些痛苦吧
I can't forget the day you left
我忘不掉你摔门而出的那天

Un-break my heart
修复我破碎的心吧
Say you'll love me again
说你还会爱我吧
Undo this hurt you caused
你给的痛请你带走
When you walked out the door
当你走出这扇门。
And walked outta my life
也就走出了我的生活
Un-cry these tears
带走为你哭的泪
I cried so many nights
这些泪哭湿了太多的夜
Un-break my heart
修复我破碎的心
My heart
我的心

Don't leave me in all this pain
别让我独自承受痛苦
Don't leave me out in the rain
别让我独自承受风雨
Bring back those nights when I held You beside me
可以再回到有你相依偎的夜吗

Un-break my heart
修复我破碎的心吧
Say you'll love me again
说你还会爱我吧
Undo this hurt you caused
你给的痛请你带走
When you walked out the door
当你走出这扇门。
And walked outta my life
也就走出了我的生活
Un-cry these tears
带走为你哭的泪
I cried so many nights
这些泪哭湿了太多的夜
Un-break my heart
修复我破碎的心
My heart
我的心

Oh baby come back and say you love me
亲爱的 求你回来吧 说你还爱我
Unbreak my heart sweet darling
修复我破碎的心吧亲爱的
Without you I just can't go on
没有你,生活无法继续

主持人Linda WeChat ID:1493659189

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎
歌词讲解

欢迎回来。Unbreak My Heart,被伤过的心,真的可以还原吗?流过的眼泪真的可以收回吗?撇开歌词不说,歌曲的旋律是美不胜收的。好啦,来看看词汇扩展吧:

Don't leave me in all this pain.
leave的相关短语
leave sth aside: 搁置,不考虑,撇开
Let's leave the matter aside for the moment.咱们暂时不要考虑(讨论)这件事吧。
leave out遗漏,省去;冷落
She left out 3 words when she recited this poem.她朗诵这首诗时漏掉了三个词。
leave: n.假期
sick leave: n.病假;病假期
He had already used all his sick leave this year .他已经用掉今年所有的病假。
Each employee will receive 104 Annual Leave days a year . They are called Saturday and Sunday.每年员工都享有一年104天的年假,它们的名称叫做周六及周日。

Unbreak My Heart
词缀un的用法:
用于动词之前,表示对该动作的否定、还原或相反的动作,例如这首歌中多次出现的unbreak, uncry, undo。其中的unbreak和uncry在英语字典中并不存在,作者只是借用了un的用法,想用unbreak来还原破碎的心;用uncry来
来收回哭过的眼泪;用undo来抹灭曾经受过的伤害。
undo:松开,撤消,解开,毁灭,败坏
It's better for the doer to undo what he has done.解铃还需系铃人。
What's done cannot be undone.覆水难收。(undone是undo的过去分词,被动式)
His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。

Take back that sad word "good-bye"
take back: 收回, 拿回
I take back what I said about you.我收回说的关于你的那些话。
I've read your report. Now take it back and flesh it out with the budget figures.我看过你的报告了。现在把它拿回去,加上预算数字,完善它。(flesh out: [口语]充实(文章、作品等),使…有血有肉,具体化)

When you walked out the door
walk n 的短语
walk of life各界, 行业, 阶层
The banker did not want his son to marry a girl in a different walk of life.这个银行家不愿意儿子和一个门不当户不对的女子结婚。
Our membership includes people from all walks of life.我们的会员来自各行各业。
walk out on:遗弃;离开;丢开不管
You can't just walk out on me like this !你不能就这样丢下我不管。
You can't walk out on your wife and children.你不能抛弃你的妻子和孩子。
to walk sb home: 步行送某人回家
Did you let the boy walk you home? 你让男孩送你回家了吗?
walk off with 偷走
Someone has walked off with my umbrella.有人偷走了我的伞。
最近在忙着处理一些个人的事情。微信上有所怠慢,在此说声sorry不知道能不能够弥补大家的失落和失望。希望在没有琳达的日子里,大家也能充实快乐地过好每一天!好了,今天就说这么多啦,我是琳达,下期见咯。

主持人Linda WeChat ID:1493659189

本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .
  • budgetn. 预算 vt. 编预算,为 ... 做预算 vi.
  • employeen. 雇员
  • hauntingadj. 不易忘怀的 动词haunt的现在分词