(单词翻译:单击)
中英歌词
将一个人的好当做理所当然，这不只是很多爱情中的问题，还是很多关系中存在的问题。甄嬛传中有这么一句台词：别人帮你是情分，不帮你是本分。换言之，我觉得别人对你好，也是情分，而不是义务和本分，你觉得呢？这首歌叫做Step Up，来自于歌手Lina。在上期节目中我跟大家详细讲解了开头的念白部分，今天我们要接着学习后面的内容。下面依然是老规矩，先来听歌，稍后为你带来歌词讲解。
The problems I think with most relationships is that
我觉得大多数爱情的问题在于
We take each other for granted
将彼此视为理所当然
Me and my girlfriends talk about this all the time
我和女友总在讨论这件事
There's one in particular she's been in her relationship
尤其是，她正处在一段恋爱关系中
For three years and she feels like she's not getting 100 percent
三年了，她觉得她的男人没有全心全意待她
You know it's give, give, give and get nothing in return but I just told her
要知道，这就像是不断付出却没有回报。我只是告诉她
It ain't gone get no better until you take control
直到你掌控了这一切，这才会变好
See girlfriend if you let him, let him he'll try and take your soul
你看，如果你这样做，他会试着占有你的心
But tell him, hell no, it ain't goin' down like that
但告诉他，不，不是这样的
And tell him as a matter of fact things around here are gone change
告诉他，事实上一切都改变了
And if he wants you then he gone have to give you his best
如果他想要你，他只能给予你他的全部
You ain't gone take nothing less, tell him it's a brand new day
你不会再少得到任何，告诉他，新的一天开始了
So be a man and
那么，勇敢一些
Step up, you gotta let him know that you're fed up
走上前去，告诉他你已经厌倦了
Don't let him hold you down time to get up
不要为他心情低落，起来吧
I tell you it's the only way, only way so don't you
告诉你吧，这是唯一的办法
Let up it's all about you so hold your head up
放轻松，这是你的事，抬起头来
And if you can't get it right it's time to shake up
如果做不到，就摆脱掉
Child it's the only way
这是唯一的办法
See what is, is, is
看看吧
He's taking you for granted, you let it be that way
他把你视为理所当然，你也听之任之
Now you must make him listen, listen
现在你必须让他听好
To you when you say hell no, hell no it ain't going down like that
当你说，不，不是这样的
And tell him as a matter of fact things around here are gone change
告诉他，事实上一切都改变了
And if he wants you then he gone have to give you his best
如果他想要你，他只能给予你他的全部
You ain't gone take nothing less tell him it's a brand new day
你不会再少得到任何，告诉他，新的一天开始了
So be a man and
那么，勇敢一些
Step up, you got to let him know that you're fed up
走上前去，告诉他你已经厌倦了
Don't let him hold you down time to get up
不要为他心情低落，起来吧
I tell you it's the only way, only way so don't you
告诉你吧，这是唯一的办法
Let up it's all about you so hold your head up
放轻松，这是你的事，抬起头来
And if you can't get it right it's time to shake up
如果做不到，就摆脱掉
Child it's the only way
这是唯一的办法
I bet some money on it, that if you hold your ground
我敢打赌，如果你坚定立场
You'll find out that he really wants you
你会发现他真的想要你
A man gone do what you let him do now
这时候他就会按你说的做
Tell him to step up or shake up(Feel me)
告诉他，要么上前一步，要么彻底摆脱（感受我吧）
Oh, so be a man and
那么，勇敢一些
Step up, you got to let him know that you're fed up
走上前去，告诉他你已经厌倦了
Don't let him hold you down time to get up(Get up)
不要为他心情低落，起来吧
I tell you it's the only way, only way so don't you
告诉你吧，这是唯一的办法
Let up it's all about you so hold your head up
放轻松，这是你的事，抬起头来
And if you can't get it right it's time to shake up
如果做不到，就摆脱掉
Child it's the only way
这是唯一的办法
So be a man and Step up,
那么，勇敢一些
you got to let him know that you're fed up
走上前去，告诉他你已经厌倦了
Don't let him hold you down time to get up
不要为他心情低落，起来吧
I tell you it's the only way, only way so don't you
告诉你吧，这是唯一的办法
Let up it's all about you so hold your head up
放轻松，这是你的事，抬起头来
And if you can't get it right it's time to shake up
如果做不到，就摆脱掉
Child it's the only way
这是唯一的办法
So be a man and Step up,Let up
那么，勇敢一些，走上前去，放轻松
get up Let up light up shake up
振作起来，放轻松，开心点，摆脱掉这一切
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
今日解析歌词段：
It ain't gone get no better until you take control
直到你掌控了这一切，这才会变好
See girlfriend if you let him, let him he'll try and take your soul
你看，如果你这样做，他会试着占有你的心
But tell him, hell no, it ain't goin' down like that
但告诉他，不，不是这样的
And tell him as a matter of fact things around here are gone change
告诉他，事实上一切都改变了
And if he wants you then he gone have to give you his best
如果他想要你，他只能给予你他的全部
You ain't gone take nothing less, tell him it's a brand new day
你不会再少得到任何，告诉他，新的一天开始了
So be a man and
那么，勇敢一些
Step up, you gotta let him know that you're fed up
走上前去，告诉他你已经厌倦了
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
词汇点津：Take Control 驾驶, 操纵, 控制
It's no easy task to take control of a class of young children.
管住一个班的小孩子可不是件容易的事。
as a matter of fact 事实上
As a matter of fact, I didn't know him at all.
事实上，我根本不认识他。
Brand new，也可以写成brand-new，一般作为形容词使用，用于形容物品“崭新的，全新的”，似乎连商标牌都还没摘下来一样。相似的，我们常说的“新品牌”，是new brand。
The shoes are brand new and the leather is still very stiff.
这双鞋是全新的，皮还很硬。
Step up 增加；加快；提升；升高（电压）；站出来
The teacher called Jack to step up the platform.
老师叫杰克走上讲台.
You have to step up your pace.
你得加快步伐.
Be fed up with意思是对某人或某事感到讨厌或厌倦。
I will not wait for her; I am fed up.
我不想再等她了；我厌了。
The husband has been fed up with his wife's nagging.
老公对老婆的唠叨感到厌烦。
发音收集板：Him或者her这两个词我们都很熟悉，这两个词前面的单词以辅音结尾的时候，其实也会产生连读。比如：
Let him/like him(在音频里听小C讲解哟！)
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
