(单词翻译:单击)
中英歌词
欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace。今天介绍的歌曲叫做Anchor Made of Gold。歌名就有一点点难理解对不对？那我们先来看以下单词anchor，锚 的意思，抛锚的那个锚，引申为“依靠”的意思，比如说Hope is his only anchor. 希望是他唯一的依靠。歌名意思是金制的锚，它在歌曲里是一个正能量的意象。这首歌曲比较小众，相关的介绍也非常少。下面的时间我们先来听歌，稍后带来歌词讲解。
Box of matches and a pocket knife
盒子放着火柴，口袋装着匕首
Some lumps of sugar this will save my life
肿块似的方糖，将会挽救我的性命
While my heart is full of confidence
我满腔自信
my head is a mess
脑内却是一团糟
I've got a golden anchor hanging round my neck
金锚围在脖颈上散发光芒
I said, no I'm hauling up no white flag
我说，不，我要迎风行驶，绝不降旗投降
No, I'm sending out the troops
不，我要派遣军队，昂首阔步
No I'm hauling up no white flag
不，我要迎风行驶，绝不降旗投降
No, don’t need more water in the soup
不，我无需余地，只需前进
My mama told me this would bring me luck
母亲说它将予我以幸运
Cause it's an anchor made of gold
因为它是一只金制的锚
I'm gonna build me a black little boat
我将筑起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂风中感知预言
Learn if a storm is gathering
知悉风暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
编制金色的草帽
It’ll protect me from the sun
它将阻挡日光的灼烧
Learn the meaning of the rain
知悉雨神之音
Collect the water in a can
聚水成涓，聚沙成塔
Girl what are you searching for
女孩啊，你在寻觅什么？
I haven't been told
我不曾被告知
Girl what takes you further
女孩啊，是什么驱使你前行？
An anchor made of gold
金制之锚
An anchor made of gold
金制之锚
Tighten the ropes when in dangerous heights
在危险之时，绷紧绳索
Wear three layers of coats in the cold cold night
在寒冷之日，裹紧外套
I know I will survive I am no baby bird
我不再是幼雏，我将生存
I've got a golden anchor
我拥有金锚
it will save me so I've heard
可以挽救性命
No, I'm hauling up no white flag
不，我要迎风行驶，绝不降旗投降
No, I'm sending out the troops
不，我要派遣军队，昂首阔步
No, I'm hauling up no white flag
不，我要迎风行驶，绝不降旗投降
No, don't need more water in the soup
不，我无需余地，只需前进
My mama told me this would bring me luck
母亲说它将予我以幸运
‘Cause it's an anchor made of gold
因为它是一只金制的锚
I'm gonna build me a black little boat
我将筑起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂风中感知预言
Learn if a storm is gathering
知悉风暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
编制金色的草帽
It’ll protect me from the sun
它将阻挡日光的灼烧
Learn the meaning of the rain
知悉雨神之音
Collect the water in a can
聚水成涓，聚沙成塔
Girl what are you searching for
女孩啊，你在寻觅什么？
I haven't been told
我不曾被告知
Girl what takes you further
女孩啊，是什么驱使你前行？
An anchor made of gold
金制之锚
An anchor made of gold
金制之锚
I'm gonna build me a black little boat
我将筑起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂风中感知预言
Learn if a storm is gathering
知悉风暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
编制金色的草帽
It’ll protect me from the sun
它将阻挡日光的灼烧
An anchor made of
金制之锚
An anchor made of gold
金制之锚
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
You have to go further, further
你必须不断前行
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
You have to go further, further
你必须不断前行
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
Girl you gonna find what you're search
女孩，你要去追寻所爱
But you have to push harder, harder
但你必须迫使自己更加努力
I know you have it in you
我知道你可以的
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
Box of matches and a pocket knife
盒子放着火柴，口袋装着匕首
Some lumps of sugar this will save my life
肿块似的方糖，将会挽救我的性命
lump [lʌmp]
n. 块；团；笨重的人；瘤
v. 使成块；形成团状；归并；(笨重地)移动
There is a lump in his neck.他脖子上有一个肿块。
The milk powder has lumped.奶粉结成了块儿。
We will lump all our money.我们将把所有的钱合在一起。
a lump in one's throat喉咙哽住,(因激动而)哽咽
I always get a lump in my throat during sad movies.
看伤感的电影时,我常常会喉咙哽咽。
All during the wedding,the bride's mother had a lump in her throat.
在婚礼进行的全过程中，新娘的母亲一直感到喉咙哽塞。
While my heart is full of confidence
我满腔自信
my head is a mess
脑内却是一团糟
confidence['kɑːnfɪdəns] n. 信任；把握；信心；知心话adj. 骗得信任的
We have full confidence that we shall succeed.
我们完全有把握取得成功。
take into one's confidence向…吐露心事; 以…为心腹
He wouldn't take me into his confidence.
他不愿把我当作知己。
The two girls told each other confidences about their boyfriends.
这两个姑娘相互谈了关于各自男友的悄悄话。
I said, no I'm hauling up no white flag
我说，不，我要迎风行驶，绝不降旗投降
No, I'm sending out the troops
不，我要派遣军队，昂首阔步
haul up vt. 举起；使船头更近风向；迎风行驶
white flagn. 白旗(投降的标帜)
troop[truːp] n. 群；组；军队；大量vi. 群集；结队；成群前行
There is a troop of monkeys in the woods.
林子中有一群猴子。
The audience began to troop away.
听众开始成群结队地离去。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
