(单词翻译:单击)
《这一生关于你的风景》，是枯木逢春作词作曲并演唱的一首歌曲，于2019年4月3日发行。这首歌安慰了很多人，也许时常从你好开始，从你好好的结束。也许我们爱而不得，却能在歌声中找到共鸣。欢迎大家收听今天的《听歌学英语》，我是Canace 小C姐。今天为大家推荐的是《这一生关于你的风景》英文版，下面先来听歌，稍后为你带来歌词讲解。
In distance lamplights are still on
You're walking like a vagabond
City's so big I don't know where I should belong
What you long far beyond
远方灯火闪亮着光
你一人低头在路上
这城市越大越让人心慌
多向往 多漫长
How I wish our future could be bound
Show you my dreadful dull life till you're found
In each of those peaceful nights and I would count
All the love and hate about you alone
我多想 能多陪你一场
把前半生的风景对你讲
在每个寂静的夜里我会想
那些关于你的爱恨情长
You're the one I wish to light upon
Wishing to spread the sunlight in your own ground
Walk through all weathers I'll keep sticking around
Grow up with you along
我也想 能够把你照亮
在你的生命中留下阳光
陪你走过那山高水长
陪你一起生长
Too many sorrows up and down
Those innocent smiles are all gone
The time has turned us into someone weak and strong
Gently let me sing you this song
这一路经历太多伤
把最初笑容都淡忘
时光让我们变得脆弱且坚强
让我再来轻轻对你唱
How I wish our futures could be bound
Show you my dreadful dull life till you're found
In each of those peaceful nights and I would count
All the love and hate about you alone
我多想 能多陪你一场
把前半生的风景对你讲
在每个寂静的夜里我会想
那些关于你的爱恨情长
You're the one I want to light upon
Wishing to spread the sunlight in your own ground
Walk through all weathers I'll keep sticking around
Grow up with you along
我也想 能够把你照亮
在你的生命中留下阳光
陪你走过那山高水长
陪你一起生长
How I wish our futures could be bound
Show you my dreadful dull life till you're found
In each of those peaceful nights and I would count
All the love and hate about you alone
我多想 能多陪你一场
把前半生的风景对你讲
在每个寂静的夜里我会想
那些关于你的爱恨情长
You're the one I wish to light upon
Wishing to spread the sunlight in your own ground
Walk through all weathers I'll keep sticking around
Grow up with you along
我也想 能够把你照亮
在你的生命中留下阳光
陪你走过那山高水长
陪你一起生长
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
歌词(一)
In distance lamplights are still on
You're walking like a vagabond
远方灯火闪亮着光
你一人低头在路上
讲解(一)
in distance在远处
Watching her silhouette in distance, the boy smiles…
望着女孩子跑远的背影，男孩子笑了……
in distance 和 in the distance的区别：
前者表抽象意义,距离不可测量.后是在远方的意思,距离可测量.
Lightning flashed in the distance.
远处电光闪闪。
lamplight ['læmplaɪt] n. 灯火；灯光
The lamplight made the whole yard brilliant.灯火把整个院子照得亮堂堂的。
vagabond ['væɡəbɑːnd] n. 流浪汉；无业游民 adj. 流浪的；居无定所的
The vagabond began to regret his waste of time.这个流浪汉开始后悔他虚度了光阴。
歌词(二)
How I wish our future could be bound
Show you my dreadful dull life till you're found
我多想 能多陪你一场
把前半生的风景对你讲
讲解(二)
Bound 在这里表示“必定的”。
It's bound to rain soon.
过一会儿肯定会下雨。
dreadful ['dredfl] adj. 可怕的；糟糕的
Dreadful weather, don't you think?
这天气真讨厌，你说不是吗?
dull [dʌl] adj. 呆滞的；钝的；迟钝的；无趣的；暗的 v. 变钝；迟钝
The mind becomes dull if the body doesn't get on exercise.
要是身体得不到锻炼,头脑也会迟钝的。
The weather is dull.
天气阴沉。
The TV play was so dull that I didn't finish it.
这部电视剧极其单调,我没看完。
The knife is so dull that it will not cut.
刀子太钝了,割不开东西。
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
