(单词翻译:单击)
音乐欣赏·双语歌词
点播:45748822
歌手:Isac Elliot
歌曲:Waving At Cars
中文歌名:有心无意
We don't need a plan to live in this moment
活在当下不需要什么计划
Sometimes you gotta take a chance while it's there
有时候机会来了你需要把握
I don't wanna spend my whole life hoping
我不想用我一生空想
So tell me baby, are we going somewhere?
所以宝贝告诉我 我们之间是否有结果
We don't need to hold back, not for a minute
我们不需要控制情感 一分一秒都不可以
I'm painting a picture and I want you in it
我在勾画蓝图 我想让你也在其中
Anything you dream of I'll let you live it
你想要什么 我都给你
I just need to know if we're going somewhere
我只要知道你会不会和我在一起
Or are we waving at cars? Just
或者我们挥手叫车 却
Watching them pass, is
目送他们远去
That who we are? Just
难道我们就是这样
Stuck at the start, we're
一开始就被困住
Watching them go back
目送他们回去
Waiting for a ride
等待着我们的命运
Wondering if we're gonna be alright
想着一切是否会安好
Waving at cars
朝着车辆挥手
Wishing they were ours
希望那是我们的车
Why are we waving at cars? Just
为什么我们要朝着汽车挥手
Watching them pass, is
却只是目送他们离开
That all we are?
难道我们就只是这样
Just waving at cars
朝车子挥手
We could spend the night going round in circles
我们可以花一整晚在马路上漫无目的地转圈
Talking about all the fears we share
聊着我们所有的恐惧
Or we could just go get those windows open
或许我们可以打开这些窗户
And you and I could finally go somewhere
你和我最终可以修成正果
We don't need to hold back, not for a minute
我们不需要抑制情感 一分一秒都不可以
I'm painting a picture and I want you in it
我在勾画蓝图 我想让你也在其中
Anything you dream of, I'll let you live it
你想要什么 我都给你
I just need to know if we're going somewhere
我只要知道你会不会和我在一起
Or are we waving at cars? Just
或者我们挥手叫车 却
Watching them pass, is
目送他们远去
That who we are? Just
难道我们就是这样
Stuck at the start, we're
一开始就被困住
Watching them go back
目送他们回去
Waiting for a ride
等待着我们的命运
Wondering if we're gonna be alright
想着一切是否会安好
Waving at cars
朝着车辆挥手
Wishing they were ours
希望那是我们的车
Why are we waving at cars? Just
为什么我们要朝着汽车挥手
Watching them pass, is
却只是目送他们离开
That all we are?
难道我们就只是这样
Just waving at cars
朝车子挥手
I'm tired of being stuck at the start
我厌倦了还没开始就已经动不了
Even if it tears us apart
即使这使我们分开
I'd rather go then stay where we are
我宁愿走 也不愿待在这里
Just waving at cars
只是冲着车子挥手
Just waving at cars
而没有搭乘任何一辆
歌词:
So tell me baby, are we going somewhere?
所以宝贝告诉我 我们之间是否有结果
somewhere[ˈsʌmweə(r)] adv.在某处
I've seen him somewhere before.
我以前在哪儿见过他。
Can we go somewhere warm?
我们能不能去个暖和的地方？
We should go somewhere quiet, and talk it over
我们应该找个安静的地方好好谈一谈。
(数量、数目、时间等)大约
The Queen is believed to earn somewhere between seven million and one hundred million pounds.
据说女王的收入大约在 700 万至 1 亿英镑之间。
It cost somewhere around two thousand dollars.
买下来要花大约两千元。
歌词里面的going somewhere到某个地方,比喻的是情感能修成正果。类似的短语还有
get somewhere
有进展;有成就
This time it looks as if we're really going to get somewhere.
这一次，我们似乎真的要取得进展了。
He's sure to get somewhere if he persists.
只要他有恒心，定能有所成就。
补充讲一下going现行的
the going rate(for sth)
现行价格;现行收费标准;现行酬金标准
They pay slightly more than the going rate.
他们支付的酬金略高于现行标准。
She says that's the going rate for a house this big.
她说这么大的房子现在就是这个价。
拍卖会上会听到going going gone
意思是一次、两次、成交
while the going is good
趁形势还未变化时;趁情况还有利时
Don't you think we should quit while the going is good?
你不认为我们应该及早脱身吗？
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
Linda私微(口语群):18782003531
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
