(单词翻译:单击)
mocca是印尼独立流行乐团的翘楚，乐队已经成立7年，一共出版了3张唱片。除了Frends和Untuk Rena两张以外，还有一张极为著名的My diary。
【English lyrics】
Mocca: Happy
Life is just a bowl of cherries
Sometimes it’s afraid filled with worries
Don't be afraid
When things go wrong, just be strong
When thing seems up in the air
And everything is so unfair
And you stumble and fall
Just pick yourself up and sing
If one day you lose your way
Just remember one thing, my Friend
When you’re under a cloud
Just visit music and sing
If one day you lose your way
Just remember that I'm here to stay
Don't you give up, keep your chin up
And be happy
中文歌词
【Chinese lyrics】
生活就像一碗樱桃
有时候它满是担心和恐惧
不要担心
遇到麻烦，只要坚强
当你跌倒
遭遇不公平
事情又悬而未决
只需重振旗鼓高声歌唱
朋友，如果有一天你迷失了方向
请只要记住一件事
当你不开心时
只管遨游在音乐当中自由歌唱
如果有一天你迷失了方向
,只要记住，我会永远在你身边
不要放弃，扬起下巴
开心起来
视频欣赏
【Video】
歌手简介
【Profile】
mocca有四位团员，分别是主唱arina, 吉他riko，贝斯toma以及鼓手indra。arina和riko毕业于同一所大学，他们在学校的时候就组了一支乐队，以唱口水歌为主进行表演。没多久arina和riko就厌倦了这种鹦鹉学舌的表演方式，他们开始自己创作。他们的音乐大都是轻快的，充盈着各种快乐的元素，比如bossa bova，disco以及华尔兹等等。这与海岛驻民天生的乐天和单纯不无关系。如果音乐是有颜色的，那么mocca的就是蓝、白、橙，蓝色的天空，白色的云朵和沙滩，以及橙色的太阳。 mocca的音乐表现了一种简单的执著，和untuk rena里面的那个一心要看花儿是怎么样开放的小女孩一样，他们在用最原始的童真追逐快乐。mocca的四个成员个性迥然，他们有的张扬，有的内敛，有的狂傲，有的谦恭，对音乐的执著让他们走到一起。主唱arina是个很酷的女孩，她曾经说过她的音乐不是唱给观众听的，而是唱给自己的心，有句话说得好，想感动别人首先要感动自己，从这一点看，arina可是比现如今好些歌手们高明多了。相对来说，三位男团员则显得内敛的多，他们是技术主义的簇拥者，为了精湛的技艺不惜付出一切，而生活却简单到仅仅剩下音乐而已。 mocca的音乐是非男性化的，我个人怀疑可能是因为arina比较强悍的缘故，现在看来这是件好事，mocca的音乐因此总是柔软而细腻，就像南洋人爱喝的白咖啡一样温润爽滑。mocca的首张唱片my diary，灵感来自于一个女孩的日记，通过这个女孩子记录在日记本的点点滴滴mocca为我们复原了这个爱情故事。从最初的毫不相干，到偶遇，到情愫暗生，而后矛盾挣扎，好不容易决定勇敢接受，却遭遇破碎的结局。女孩终于明白，雨总会下的，太阳总会出来的，生活不可能一马平川。
词汇讲解
【Sntences】
1.When things go wrong, just be strong
遇到麻烦，只要坚强
go wrong有“犯错”的意思，譬如：If you do what she tells you, you won't go far wrong. 如果你按照她的想法来做，就不会犯大错的。
不过在歌词当中，go wrong表示的是“to experience problems or difficulties ”遭遇困难，When things go wrong, just be strong的意思就是“遇到麻烦，只要坚强”。
2.When thing seems up in the air
And everything is so unfair
遭遇不公平
事情又悬而未决
up in the air的意思是“not yet decided 悬而未决”，例如：Our travel plans are still up in the air. 我们的旅行计划还没定好。
When thing seems up in the air，And everything is so unfair意思就是“遭遇不公平，事情又悬而未决”
3.Don't you give up, keep your chin up
不要放弃，扬起下巴
keep your chin up：used to tell somebody to try to stay cheerful even though they are in a difficult or unpleasant situation 意思就是：振作起来，不放弃
例如：Keep your chin up! It'll be all right.打起精神来！情况会好起来的。
口语当中也可以用Chin up!来替代，例如：Chin up! Only two exams left. 振作起来，就剩两门考试了。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
