(单词翻译:单击)
中英歌词
独特的嗓音，搭配多变的风格，一开口就被带入超有力的节奏，今天介绍的这首歌曲名字叫做Catch a Grenade，嗨到停不下来！欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播小C。火星哥Bruno Mars日复一日的努力，最后收获了属于他的胜利果实。如果你也特别喜欢某件事情，要多去磨练一下，总会成功的！
Easy come Easy go
说来就来说走就走
That's just how you live oh
这就是你的作风OH
Take take take it all
拿走, 拿走，拿走所有
But you never give,
但你从不给予
Should of known you were trouble
早该知道你是个麻烦
From the first kiss had your eyes wide open,
从第一次接吻时你大睁的双眼开始
Why were they open?
它们为什么开着？
Gave you all I had
给你我的全部
And you tossed it in the trash,
你却弃之不理
You tossed it in the trash, you did.
你却弃之不理，的确是
To give me all your love is all I ever asked cause
给我你全部的爱是我仅有的要求，因为
What you don't understand,
你不明白
Is id catch a grenade for ya.
我会为你接下手雷
Throw my hand on the blade for ya,
我会为你上刀山
Id jump in front of a train for ya.
我会为你跳到火车前
You know I'd do anything for ya.
你知道我会为你做任何事
Ohhh
I would go through all this pain,
我愿为你经历这所有的苦痛
Take a bullet straight through my brain.
甚至让子弹穿过我的脑袋
Yes I would die for ya baby,
是的，我愿为你而死，BABY
But you won't do the same.
但你绝不会如我一样
Nooooo
Black, black and blue
青，青，青一块紫一块
Beat me till I'm am numb tell the devil I said hey
把我打到麻木，我跟魔鬼说了声嘿
when you get back to where you're from.
当你本性显露
mad women bad women
疯女人坏女人
That's just what you are yeah
你本来就是这样
You smile in my face than rip the brakes out my car.
一边冲我笑着，一边扯掉我车内的刹车
Gave you all I had and you tossed it in the trash,
给你我的全部，你却弃之不理
You tossed it in the trash yes you did.
你却弃之不理，的确是
To give me all your ****ing love is all I ever asked but
给我你全部的爱是我仅有的要求
what you don’t understand is catch
但你却不明白，
a grenade for ya.
我会为你接下手雷
Throw my hand on the blade for ya,
我会为你上刀山
Id jump in front of a train for ya.
我会为你跳到火车前
You know I'd do anything for ya.
你知道我会为你做任何事
Ohhh I would go through all this pain OH，
我愿为你经历这所有的苦痛
Take a bullet straight through my brain.
甚至让子弹穿过我的脑袋
Yes I would die for ya baby.
是的，我愿为你而死BABY
But you won't do the same.
但你绝不会如我一样
dy was on fire
如果我身上着火了
Ooh you would watch me burn down in flames. OH
你会看着我被火焰吞噬
You said you loved me you're a liar
你说你爱过我。你是个骗子
cause you never ever ever did baby...
因为你从未，从未，从未爱过我，BABY
But darling, i'd catch a grenade for ya.
但亲爱的，我会为你接下手雷
Throw my hand on the blade for ya,
我会为你上刀山
Id jump in front of a train for ya.
我会为你跳到火车前
You know I'd do anything for ya.
你知道我会为你做任何事
Ohhh I would go through all this pain OH
我愿为你经历这所有的苦痛
Take a bullet straight through my brain.
甚至让子弹穿过我的脑袋
Yes I would die for ya baby.
是的，我愿为你而死，BABY
But you won't do the same.
但你绝不会如我一样
☆ 主播微信公众号：小C英乐 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧
歌词：Gave you all I had
给你我的全部
And you tossed it in the trash,
你却弃之不理
You tossed it in the trash, you did.
你却弃之不理，的确是
讲解：· Toss [tɔːs] n. & v. 投掷；摇荡
The branches were tossing in the wind.
树枝在风中摇曳。
· 作动词还可表示辗转。
· 短语toss and turn表示辗转反侧。
My husband was tossing and turning all night.
我丈夫整夜翻来覆去睡不着。
· Toss for向空中掷钱币以决定
“Who's going to sleep on the top bunk?”“Let's toss for it.”
“谁睡上铺?”“让我们掷钱币来决定吧。”
· Trash [træʃ]
①n.垃圾，拙劣的（文学）作品
Don't read that trash.别读那种蹩脚作品。
②v.丢弃，把...视为废物
You should trash those silly ideas as soon as possible.
你应该尽快丢掉那些糊涂想法。
歌词：What you don't understand,
你不明白
Is id catch a grenade for ya.
我会为你接下手雷
Throw my hand on the blade for ya,
我会为你上刀山
Id jump in front of a train for ya.
我会为你跳到火车前
讲解：· grenade n. 手榴弹；榴弹
ya: 你，你的(，表示口语的you或your);
· blade [bleɪd]n. 刀刃；叶片
The blade has lost its edge.刀口已经不再锋利了。
· a blade of grass 一叶草
Not a flower nor even a blade of grass will grow in this desert.
没有一朵花甚至一片草将会生长在这沙漠里。
· in front of 在……前，也可以指在某地方之内的前面，即在其中的前部分。
Her seat is in the front of the aircraft.她的座位在飞机前部。
歌词：Black, black and blue
青，青，青一块紫一块
Beat me till I'm am numb tell the devil I said hey
把我打到麻木，我跟魔鬼说了声嘿
when you get back to where you're from.
当你本性显露
讲解：· black and blue （伤得）青一块紫一块
Bud's nose was still black and blue.
巴德的鼻子还是青一块紫一块的。
· numb [nʌm] adj. 麻木的；失去知觉的vt. 使麻木；使失去知觉
His mind has been numbed.他已麻木不仁。
· devil ['devl]
n. 魔鬼；淘气鬼；坏人；家伙；棘手的事
vt. 困扰；添加辣味调料；给...做助手
My niece is a little devil.
我的侄女是个调皮鬼。
· poor devil 可怜的家伙
He failed his examination, poor devil.
他考试不及格，可怜的家伙。
· get back to 回到； (通过电话) 再联系
We'll get back to you as soon as possible.我们将尽快再跟你联系。
☆ 主播微信公众号：小C英乐 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
