听歌学英语:百听不厌的好歌Sorry Seems To Be The harde..
日期:2010-05-24 17:30

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏








【English lyrics】

Elton John & Blue: Sorry seems to be the hardest word

What I got to do to make you love me
What I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What I got do to make you want me
What I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you want me
What I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation


And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

中文歌词

【Chinese lyrics】

我要怎样做,你才会爱我
我要怎样做,你才在意我
被雷声惊醒,我该怎样反应

醒来发现你已不在
我要怎样做,你才会需要我
我要怎样做,你才听得到我的心声
一切都结束时,我该说什么呢
而开口说抱歉似乎是太难

伤心,太伤心
这是个如此伤心的结局
而且这结局变得愈加荒谬
伤心,太伤心

为何我们不能说清楚
对我来说
开口说抱歉似乎是太难
我要怎样做,你才会需要我

我要怎样做,你才听得到我的心声
一切结束时,我要说什么
而开口说抱歉似乎太难
伤心,太伤心
这是个如此伤心的结局
而且这结局变得愈加荒谬


伤心,太伤心
为何我们不能说清楚
对我来说
开口说抱歉似乎太难
我要怎样做,你才爱我
我要怎样做,你才听得到我的心声

被雷声惊醒,我该怎样反应
我该怎样做
我该怎样做
在难以开口说抱歉时

视频欣赏

【Video】

Blue翻唱版

歌手简介



【Profile】

艾尔顿·约翰1947年3 月25日出生于英国伦敦市郊,自幼学习钢琴课程。被誉为“英国乐坛常青树”。   1969年以一首《你的歌》(Your Song)第一次挤身于英美流行榜前10名。70年代他推出大量优秀的流行歌曲,并取得了令人惊叹的成绩。他曾一连七张专辑荣获冠军,他的魅力感染了欧洲甚至前苏联。1974年至1975年间他处于巅峰时期,年收入达到了700万美元, 成为全球报酬最高的摇滚歌手,伦敦一家著名的杜沙夫人蜡像馆把他的蜡像与许多英国历史上大家熟悉的传奇人物安放在一起。   从艾尔顿·约翰崛起到成名,这一段时间里,正巧是流行音乐的一个转折时期,他的出现象征着摇滚乐向“视觉性与戏剧性”方向的发展,他是70年代最伟大的摇滚歌手,他舞台表演精湛,服装怪异,舞台、灯光道具都是完全为满足人们视觉感受的。同时他又是一位不可多得的作曲家。别出心裁的编曲手法反映了70年代摇滚乐独特的气质,他在许多作品中大量运用钢琴这一古典乐器,使作品高雅而又有通俗,为摇滚乐开启了一个崭新的经验与感受世界,被喻为费城流行摇滚的最佳诠释者。   1987年初艾尔顿·约翰因为嗓子问题在澳洲接受治疗,并举办了惜别演唱会。所幸手术顺利使他得以重展歌喉,并接连推出《大举反扑》(Reg Strikes Back)、《重温旧梦》(Sleeping With Past)、《你是我的唯一》(The One)、《二重唱》(Duets)等专辑,并 受到了广泛欢迎,可见艾尔顿·约翰的魅力依然持久不衰。   62岁,已经羞于把鲜艳色彩穿上身的年纪,可他,就能大胆地把一袭红风衣穿得潇潇洒洒;57岁,已经把激情收敛大半的年纪,可他,就能在弹着钢琴的当口冷不防地跳上钢琴;62岁,已经到了人人都觉得可以退隐江湖的年纪,可他,就能在万人面前昂然地演唱2个多小时……他,就是有着“世界摇滚传奇人物”之称的艾尔顿·约翰,昨天,在上海大舞台他用行动证明:62岁,仍然可以属于激情澎湃的红色。

词汇讲解

【Sntences】

1.Why can't we talk it over
为何我们不能说清楚

talk本身有“v. 说,谈论”的意思

与over连在一起,表示“商议,说清楚,仔细讨论”,

例如:He invited me to his home to talk over old times.
他邀请我到他家里,去聊聊过去的事。

Why can't we talk it over这是个反义疑问句,意思就是“为何我们不能说清楚”。


2.What do I do when lightning strikes me
被雷声惊醒,我该怎样反应

lightning n. 闪电

如:The tree was struck by lightning.
那棵树被雷电击中了。

strike有“罢工”的意思,

例如:

The union struck for better work conditions.
工会为争取更好的工作条件而罢工。

不过在歌词当中,strike是 “v. 打击,撞击”的意思,

例如:

Enemy troops struck just before dawn.
敌军在拂晓之前,发起了进攻。

What do I do when lightning strikes me这句话的意思就是“被雷声惊醒,我该怎样反应”。

(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)

分享到
重点单词
  • lightningn. 闪电 adj. 闪电般的,快速的 vi. 打闪
  • striken. 罢工,打击,殴打 v. 打,撞,罢工,划燃