(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
点播:44505688
歌名:Nothing New
中文:乏味
歌手:霉霉
They tell you while you're young
他们会在你正当花季时劝诫
Girls, go out and have your fun
丫头们 趁大好年华及时行乐
Then they hunt and slay the ones
who actually do it
然后他们又会把真正这样做的
女孩批得体无完肤
Criticize the way you fly
当你在天空中展翅翱翔
When you're soarin' through the sky
他们会斥责你的飞行姿势
Shoots you down and
then they sigh and say
将你击落后再虚伪地叹息道:
She looks like she's been through it
她自以为什么都懂
Lord, what will become of me
上帝 我若失去了新鲜感
once I've lost my novelty?
又会成为何人
I've had too much to drink tonight
我借酒浇愁整晚
And I know it's sad,
but this is what I think about
虽然这很令人悲伤
但就是无法不去思考
And I wake up in the
middle of the night
半夜醒过来
It's like I can feel time moving
我似乎感受到了时间的飞逝
How can a person know everything
in eighteen but nothin' in twenty-two?
十八岁似乎一切都懂
为什么二十二岁的时候却迷茫了
And will you still want me
when I'm nothin' new?
你是否仍然会要我
当我无法再给你新鲜感
How long will it be cute
甜美可爱又能持续多久
All this cryin' in my room
这房间中所有的悲泣与泪水
Whеn you can't blame it on my youth,
and roll your eyes with affection?
当你不能把一切归咎于我的年少
或用白眼践踏我的感情
And my cheeks are growin'tired
我的脸颊早已厌倦了
From turnin' red and fakin'smiles
为你脸红或强装出微笑
Are we only bidin'time'til
I lose your attention?
难道我们仅仅是在等待着
我不能再吸引你的目光那天
And someone else lights up the room
而新人成了这房间的焦点
People love an ingénue
人们偏爱天真无邪的少女
I've had too much to drink tonight
今夜我已借酒浇愁整晚
How did I go from growin'up
to breakin' down and I
我怎么会从成长走向崩溃
Wake up(wake up)
苏醒
In the middle of the night
在午夜时分
It's like I can feel time moving
就像我能感受到时间的流动
How can a person know everything at
eighteen but nothing at twenty-two?
一个人是怎样在十八岁就知晓一切
却又在二十二岁变得一无所知的
And will you still want me
when I'm nothin'new?
你是否仍会迷恋我
当我已没有新的蜕变
I know someday I'm gonna meet her
我知道我终究会和十七岁的我相遇
It's a fever dream
那一个狂热不羁的梦
The kind of radiance you only
have at seventeen
那是种十七岁才会有的专属激情
She'll know the way and then
she'll say she got the map from me
她会知道前路的方向
然后说她是我给了她地图
I'll say I'm happy for her,
then I'll cry myself to sleep
我会说 我为她感到开心
再独自落泪直至入眠
Oh, oh, woah
Oh, oh, oh, woah
I've had(I've had)too much to
drink tonight
今夜我已借酒浇愁整晚
But I wonder if they'll miss me
once they drive me out
但我好奇当他们判我出局后
是否仍会想念我
I wake up(wake up)
然后我便苏醒
In the middle of the night
在午夜时分
And I can feel time moving
就像我能体会时间的流动般
How can a person know everything
at eighteen but nothing at twenty-two?
一个人是怎样在十八岁就知晓一切
却又在二十二岁变得一无所知的
And will you still want me
你是否仍将渴望得到我
Will you still want me
你是否仍将渴望得到我
Will you still want me
你是否仍会要我
When I'm nothin' new?
当我变得乏味
词汇扩展:
through.prep.自始至终;从头到尾
The children are too young to sit through
a concert.
这些孩子太小，不可能坐到音乐会结束。
(too...to太...而不能...)
sit through [sɪt θruː]
v.坐到…结束;耐着性子看完
The movies are so bad you can hardly
bear to sit through them.
电影非常差劲,你很难忍着一直坐到看完。
affection喜爱;爱慕
He made a great show of affection,
but I knew he didn't mean it.
他大表爱慕之情,但我知道他不是真心的。
(make a show作秀)
affect[əˈfekt]v.影响;假装
The divorce has affected him deeply.
离婚对他影响很大。
Your opinion will not affect my decision.
你的意见不会影响我的决定。
She affected a calmness
she did not feel.
她强装镇静。
I wish he wouldn't affect that
ridiculous accent.
但愿他别故意装出那种可笑的口音。
radiance[ˈreɪdiəns]
n.光辉;发光;容光焕发
The dim bulb of the bedside lamp
cast a soft radiance over his face.
床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。
tenacious[təˈneɪʃəs]
adj.顽强的;坚韧的;固执的
She's a tenacious woman.
She never gives up.
她是个坚毅的人，从不放弃。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
