(单词翻译:单击)
音乐欣赏·双语歌词:
本期主打歌: Sleepyhead (睡公主)
歌手:Galen Crew
推荐: FSC_92❤
In the year of our lord 1239
在那遥远的1239年
There once lived a girl of the royal line
有位王室公主 貌美如仙
The ancient stories do recall ?
古老的故事在诉说
She was the fairest of them all
她国色天香 风姿灼灼
In the castle made of stone
在那坚固的城堡里
Every night she slept alone
她独自沉睡享静谧
Any noise that would raise the dead
纵使城外惊天动地
Couldn't wake her sleepyhead
也无法将她唤醒
Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
哦依哦 哦哦哦
The stranger came from the foreign land
一位陌生男儿翻越千山
Asking for the maiden's hand
希望与她连理为伴
Her father said no go away
公主的父亲说不行
She's gonna marry a king one day
她的如意郎君是国王
The stranger he came back again
陌生男儿离开又回来
Riding with 10 thousand men
还带来千军万马
The battle cries filled all with dread?
战斗的嘶吼让人恐惧万分
But couldn't wake her sleepyhead
但还是无法唤醒她
Oh, Yi, Oh, Oh, Oh, Oh,
哦依哦 哦哦哦
The fighting lasted all day long
战争持续了一整天
But the castle wall’s very thick and strong
可是堡垒坚固高城深堑
The stranger cried let her decide
男子呼喊 让她决定
Where her true affections lie
自己的真正心意
So the king knocked on her door
国王敲响了她的门
Only you can end this war
说只有她才能结束这战争
No one knows how the story ends
没人知道故事有着怎样的结局
Did she ever wake up again?
公主醒过来了吗
Will she ever wake up again?
公主会醒过来吗
line [lain]n.家系;家族;血统
The line is busy ─ I'll try again later.
占线——我过会儿再打。
Drop me a line when you get there.
你到那儿后给我写封信。
I don't want to lose my place in the line.
我可不想失去排队的位置。
What line of work are you in?
你干哪种工作？
recall [rɪˈkɔːl] v.记起;回想起
She could not recall his name.
她想不起他的名字。
If I recall correctly, he lives in London.
如果我没记错的话，他住在伦敦。
I can't recall meeting her before.
我想不起来以前曾经见过她。
He recalled that she always came home late on Wednesdays.
他回想起她星期三总是很晚回家。
As I recall, you're not on the board, Joe; you're only a minor shareholder...
我记得你并没有进董事会，乔，你只是一个小股东而已。
recall[rɪˈkɔːl]v.召回
Both countries recalled their ambassadors.
两个国家都召回了各自的大使。
The company has recalled all the faulty hairdryers.
公司回收了所有有问题的吹风机。
The company said it was recalling one of its drugs...
这个公司说正在召回他们生产的一种药。
歌曲网盘下载链接:
https://pan.baidu.com/s/1iIz_DY7kQFL0YIUSg5yOdQ
提取码：6vxD
主持人微信公众号:
Multilingual Freaks Club
抖音:
1299389692
