(单词翻译:单击)
英文歌词
后街男孩（ Backstreet）是一支美国流行乐组合，1993年于美国佛罗里达州奥兰多市成立，成立之初五位成员都不过十几岁。至今为止他们已经在美国销售了3800万张唱片，全球销量近9000万张，是自九十年代中期以来最受欢迎的男生组合。由于他们在美国当时是较早的一个男孩团体，所以被誉为“男孩团体皇上皇”。“Inconsolable”被收录进后街男孩的专辑《不散的和弦》。
I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this
CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
'Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility
I don't want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.
◎大家如果觉得歌曲不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下音乐心情，有大家的支持，相信我们会做的更好◎(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)
中文歌词
我把门关上
像以前的一样，一次又一次地
一切就像是被剪辑过的电影那样浮现出来。
当我今晚让你离开
一句话也没说
我尝试就这么睡去
却被你和我的一切充斥着
千千万万的悔恨难以解开
如果你在这里，我发誓
我会告诉你这一切
我不想浪费任意一天
把这份感情藏在心中仿佛就要把我杀掉
因为我所想要的全部，都落在你身上
我是多么希望能用语言把这份感情表达出来
每当你离开，我都想告诉你
我伤心欲绝
攀越一道又一道厚厚的墙壁
我能看到边缘，却不能翻越
我把号码铭记于心
我为何不可给你打个电话?
也许,因为我知道你会一直伴着我
尽一切的可能
我不想再这么继续下去
只想让你知道
我所坚持的一切
是我不能放开手的一切,放不开手
歌词讲解
I'm inconsolable.我伤心欲绝。
inconsolable 无法安慰的 consolable 可安慰的
consolation n. 安慰；慰问；起安慰作用的人或事物
Your company has been a great consolation to me.
你的陪伴对我是一种极大的安慰。
Felt like a scene on the cutting room floor.
一切就像是被剪辑过的电影那样浮现出来。
scene场面，情景
The terrible scene was engraved on his memory.
那可怕的情景铭记在他的记忆里。
cutting room （电影）剪接室
The clock is stuck on thoughts of you and me.
钟摆却被你和我的一切充斥着。
stick 坚持，粘贴
The posters may be stuck on the wall.
那些海报可以贴到墙上。
be stuck on 迷恋上
Maybe there's a chance You'll Be Stuck On Me Too.
也许你也有可能会被我迷住。
A thousand more regrets unraveling.
千千万万的悔恨难以解开。
unravel 解决，解开
Can you unravel the mystery?
你能揭开这个秘密吗？
If you were here right now, I swear, I'd tell you this
如果你在这里，我发誓我会告诉你这一切
swear 发誓，诅咒
I swear upon my life that it is true!
我发誓我说的是真话！
I can see the edge but I can't take the fall.
我能看到边缘，却不能翻越。
edge 边缘，优势，刀刃，我们分别来造句
They are on the edge of the danger.
他们正处于危险的边缘。
I'm the curious kid, always going to the edge.
我是一个好奇的孩子，总是会获得优势。
The knife has a sharp edge.
这把刀的刀刃很锋利。
take the fall 代人受罪
i don't wanna blame you. baby, you don't have to take the fall.
我不会怪你的。所有的错，你不必承担。
I've memorized the number.
我把号码铭记于心。
memorize 记住，记忆，背熟
Actors have to memorize their lines.
演员们要记住台词。
◎大家如果觉得歌曲不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下音乐心情，有大家的支持，相信我们会做的更好◎(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)
