(单词翻译:单击)
《I Will Follow Him》(一路随他）原本是一首法语歌，曾在1963年4月连续三周荣获打榜冠军，Petula Clark曾以《Chariot》的曲名录制过，Arthur Altman和Norman Gimbel添入了英文歌词，并将名字改为《I Will Follow him》。这就是电影Sister Act（－修女也疯狂）中修女们热情讴歌上帝时的欢快歌声。听着那轻快而耐人寻味的旋律，让人忍不住和她们一起在音乐中拍手，释放心中的欢乐与热情。
Song: I Will Follow Him
Artist: Chorus
Style: Rock
I will follow him
Follow him wherever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny
I will follow him
Ever since he touched my heart
I know there isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can’t keep, keep me away
Away from his love
I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow
I’ll follow, I’ll follow
I will follow him
Follow him wherever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can’t keep
Keep me away
You will follow him (follow him)
Follow him wherever he may go
There isn’t an ocean too deep (too deep)
A mountain so high it can’t keep
Keep us away
Away from his love
Oh yes I know him (I’ll follow)
I’m gonna follow him (true love)
He’ll always be my true love (forever)
From now until forever (I love him)
Yes I love him (I’ll follow)------------
There isn’t an ocean too deep (too deep)
A mountain so high it can’t keep
Keep us away
Away from his love
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
中文歌词
歌曲：我愿跟随他
歌手：合唱
风格：摇滚
我愿跟随他
不论他去向何方
我要永远在他身边
没有什么能够阻挡我
他就是我的命运
我愿跟随他
从他触及我的心开始
我知道即使再深的海洋
再高的山，也不能将我阻挡
阻挡在他的爱之外
我爱他，我爱他
不论他去向何方，我愿跟随
我愿跟随，我愿跟随
我愿跟随他
不论他去向何方
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻挡
阻挡我
你将跟随他
不论他去向何方
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻挡
阻挡我们
在他的爱之外
是的，我了解他(我愿跟随)
我愿跟随他(真爱)
他永远是我的挚爱(永远)
从现在到永远(我爱他)
是的，我爱他(我愿跟随)
即使再深的海洋
再高的山，也不能阻挡
阻挡我们
在他的爱之外
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
歌词讲解
I will follow him
Follow him wherever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny
我愿跟随他
不论他去向何方
我要永远在他身边
没有什么能够阻挡我
他就是我的命运
follow这里意为“跟随”，him在影片中指的是上帝，但作为一首广为传唱的歌曲，它有更广泛的积极意义，him可以指任何给人带来希望和力量的事物。
And near him I always will be是倒装句，倒装在诗歌中为了押韵或强调而经常使用。
keep sth. away是常用短语，意为“（使某人[某事物]）不靠近某人[某事物]“，例如：
Police warned bystanders to keep away from the blazing building. 警察告诫围观者, 不要靠近燃烧的建筑物。
destiny意为”命运“，在口语中表示必定会出现某种情况。比如在电影《贫民窟的百万富翁》里，贾马尔最后找到了失散的爱人，说”我知道我会找到你的“，然后紧跟一句：It‘s our destiny.
I will follow him
Ever since he touched my heart
I know there isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can’t keep, keep me away
Away from his love
我愿跟随他
从他触及我的心开始
我知道即使再深的海洋
再高的山，也不能将我阻挡
阻挡在他的爱之外
touch one's heart指”触动某人的心“，ever since是固定短语，意为”从那时起,自那时以来“。
there isn’t an ocean too deep意为”没有太深的海洋“，暗含的意思是没有海洋深到无法渡过的地步；A mountain so high是和上一句连着的，即there isn't a mountain so high，意为”没有太高的山以致无法攀越“， 这两句比喻只要心诚，只要以意志强，就没有克服不了的困难。所以下句有：It can't keep me away from his love 这些困难都不能将我阻挡在他的爱之外。
Oh yes I know him (I’ll follow)
I’m gonna follow him (true love)
He’ll always be my true love (forever)
From now until forever (I love him)
Yes I love him (I’ll follow)
是的，我了解他(我愿跟随)
我愿跟随他(真爱)
他永远是我的挚爱(永远)
从现在到永远(我爱他)
是的，我爱他(我愿跟随)
true love意为”真爱“；from now untill forever是常见短语，意为”从现在直到永远“，类似的表达还有now and forever，意为”现在是，永远都是“。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
