(单词翻译:单击)
音乐欣赏&双语歌词&词汇扩展
Not Afraid - Eminem
从未畏惧
I'm not afraid to take a stand我从未畏惧,勇敢表明立场
Everybody, come take my hand大家一起与我携手
We'll walk this road together through the storm 同舟共济
Whatever weather, cold or warm 穿越风雨
Just let you know that you're not alone只想让你知道,你并没在独行
Holla if you feel that you've been down如果你感觉深陷人生谷底
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em在我还没出专辑之前,你可以看这些歌词
But you won't take this thing out these words before I say 'em但不可以提前泄露,除非我已经讲出来
Cause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem因为我不会让你阻止我引起轰动
When I say 'em or do something I do it. I don't give a damn只要我想，只要我想做，我就会立刻去做，管你们谁谁
What you think I'm doing this for me so fuck the world我只是为了我自己一个人, 管什么世界其他人
Feed it beans it's gassed up if a thing's stopping me要是有人阻止我,就让它吃烤豆,让它乱成一锅粥
I'mma be what I set out to be without a doubt undoubtedly我会实现我的目标,不带一丝怀疑地成为理想的那个我
And all those who look down on me至于那些轻视我的人
I'm tearing down your balcony我会将你粉碎,连同你的房子
No if ands or buts don't try to ask him why or how can he没有假如、以及、或者但是。不必白费力气问原因或者他的成功之道
From Infinite down to the last Relapse album he's still shit and从第一张专辑Infinite到最后一张Relapse ，为什么长盛不衰
Whether he's on salary paid hourly还有是否每个小时就能赚大钱
Until he bows out or he shit's his bowels out of him除非他自愿引退，或者与你分一杯羹
Whichever comes first for better or worse无论好或坏
He's married to the game like a fuck you for christmas 他天生擅长这一行，放荡不羁
His gift is a curse forget the earth he's got the urge 他的天赋实际是一种诅咒，管它世界如何，他有无限动力
To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe去你妈的全世界，他才是宇宙的中心
I'm not afraid to take a stand我从未畏惧,勇敢坚定自己的立场
Everybody come take my hand大家一起与我携手
We'll walk this road together through the storm我们共同前行,穿越风雨
Whatever weather cold or warm只想让你知道 无论严冬或酷暑
Just let you know that you're not alone你并不是孤身一人
Holla if you feel that you've been down the same road如果感觉与我同路
Ok quit playin' with the scissors and shit and cut the crap好,废话少说,别再玩弄剪刀了
I shouldn't have to rhyme these words我根本不必玩弄韵脚
In the rhythm for you to know it's a rap你得知道，这叫RAP
You said you was king you lied through your teeth你自称是王,简直满嘴谎言
For that fuck your feelings 去尼玛的自我感觉良好
instead of getting crowned, you're getting capped想要加冕成王吗,你只不过是一介平民
And to the fans I'll never let you down again I'm back我的粉丝们，现在我回来了，不会再令你们失望
I promise to never go back on that promise in fact我保证不会违背我的承诺
Let's be honest that last Relapse CD was ehhhh说实话，最后一张专辑Relapse有点儿差强人意
Perhaps I ran them accents into the ground或许饶舌口音过分了
Relax I ain't going back to that now但请放心，再也不会重蹈覆辙了
All I'm tryna say is get back clickclack blaow我只想说的是，我会回归我的音乐
Cause I ain't playin' around 我不会再乱来，该死
There's a game called circle and I don't know how有个游戏叫绕圈子，我不知道游戏规则
I'm way too up to back down我绕得太远了
But I think I'm still tryna figure this crap out但我还是努力想把废话讲清楚
Thought I had it mapped out but I guess I didn't本以为讲明白了，但我想好像并没有
This fucking black cloud's still follow's me around该死的乌云还跟着我不走
But it's time to exercise these demons但是时候整治这些阴魂不散的恶魔了
These motherfuckers are doing jumping jacks now那些跳梁小丑正在玩开合跳
I'm not afraid to take a stand我从不畏惧勇敢表达我的立场
Everybody come take my hand大家一起与我携手
We'll walk this road together through the storm走上这条路，无论寒冬或酷暑
Whatever weather cold or warm共同前行，穿越风雨
Just let you know that you're not alone如果感觉与我同路
Holla if you feel that you've been down the same road我只想让你知道，你并不是孤身一人
And I just can't keep living this way我无法忍受这样的生活
So starting today I'm breaking out of this cage只好从今日开始，冲破桎梏的牢笼
I'm standing up Imma face my demons我将勇敢迎战魔鬼
I'm manning up Imma hold my ground拿出男人该有的气概，坚守保卫我的立场
I've had enough now I'm so fed up现在，我已经受够了
Time to put my life back together right now现在，是时候让我的生活化整归一了
It was my decision to get clean I did it for me这是我自己的决定，决定洗心革面
Admittedly, I probably did it subliminally for you好吧，我承认，或许潜意识中是为了你
So I could come back a brand new me you helped see me through所以,我会以全新的面貌归来,是你们帮我度过了难关
And don't even realise what you did believe me you你们甚至都没意识到你为我做的一切，信我
I been through the ringer but they can do little to the middle finger我已经不再需要冒名顶替,他们只能臣服在我的蔑视之下
I think I got a tear in my eye I feel like the king of 眼含泪光，感觉自己就是王
My world haters can make like bees而那些黑粉不过是蜜蜂
With no stingers and drop dead叮咬无害，自己却因此丧生的蜜蜂
No more beef flingers no more drama from now on I promise我保证，从今天起 不会再有diss战，不会再有负面消息
To focus soley on handling my responsibility's as a father我会全心全意做一位父亲
So I solemnly swear to always treat this我郑重发誓
Roof like my daughters and raise it我会像呵护女儿一样对待这个屋顶，并将其升高
You couldn't lift a single shingle on it你不需要往上面添任何一片瓦
Cause the way I feel I'm strong enough to go to the club因为我已经足够强大，强大到可以去酒吧
Or the corner pub或者可以去角吧
And lift the whole liquor counter up我还可以喝掉整瓶烈酒
Cause I'm raising the bar I shoot for the moon因为我已经升高了标准，我的目标远大
But I'm too busy gazing at stars I feel amazing and但是我忙于凝视繁星，感觉好极了
I'm not afraid to take a stand我从未畏惧，勇敢表达我的立场
Everybody come take my hand大家一起与我携手
We'll walk this road together through the storm走上这条路，无论寒冬或酷暑
Whatever weather cold or warm共同前行，穿越风雨
Just let you know that you're not alone如果感觉与我同路
Holla if you feel that you've been down the same road我只想让你知道，你并不是孤身一人
歌词相关的词汇：
1. to lie through your teeth 从牙缝里说谎言；睁眼说瞎话
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you. 要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
2. cap [kæp] n.(尤指男用有帽舌的)便帽；帽，盖
a shower cap 浴帽
a lens cap 镜头盖
pen cap笔盖
bottle cap 瓶盖
n 最高限额
The government has placed a cap on local council spending.政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。
if the cap fits (, wear it)
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits…我并没有真的说你懒，但有则改之。
v 用…覆盖顶部(或端部);限额收取(或支出);胜过;超过;比…更…
snow-capped mountains顶端积雪的群山
The mountains are capped with snow 山峰被白雪覆盖。
They had capped the roof with plywood.他们在房顶上加盖了胶合板。
a capped mortgage限额按揭
v 胜过；超过；比…更…
What an amazing story. Can anyone cap that?这真是个精彩的故事！有谁能超过这个吗？
go cap in hand谦卑地索要；毕恭毕敬地请求
He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。
shoot for the moon 设定远大目标，尽力做大最好，得到最多
We can shoot for the moon and try to market our products not just locally but also internationally. 我们可以订下远大目标，尽力使我们的产品不局限于在本土销售，还要行销国际。
When you shoot for the moon, you have greater motivation and you can achieve more.如果定下远大目标，你便会有更大的推动力，可以取得更大的成就。
主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
