(单词翻译:单击)
中英歌词
今天要给大家分享的就是这首《隐形的翅膀》英文版,名字叫做“Invisible Wings”。欢迎收听《听歌学英语》,我是主播Canace,你可以叫我小C。2006年由张韶涵演唱的《隐形的翅膀》无论旋律还是歌词本身的涵义,都给人希望、温暖与安定的力量,这首民谣曲风的歌曲让很多听者动容,成为一代励志歌曲。5年后新加坡歌手Olivia Ong填上英文歌词发行了《Invisible Wings》,她除了亮眼的外表外,声线温柔,却带着杀伤力。
Invisible Wings
Here I am I’m always trying to be strong
我一直尝试着让自己坚强
When I’m hurt I won’t shed a tear
当我受伤时我也绝不流泪
I’d rather sing a song
我用歌声代替泪水
I will sing of a pair of invisible wings
唱出隐形的翅膀
That will take all my fears away
带走所有的惧怕
I won’t think about what others have that I don’t
我不去羡慕别人有什么
Coz’ I see that I desire to make this path my own
因为我要创造自己的价值
I’ll put on a pair of invisible wings
我会戴上一双隐形的翅膀
And it will take me to higher heights
它会带我飞得越来越高
I’ll take flight and there I see my dreams
我将要飞翔,飞向我的梦想
They lay ahead
它们就在前方
(And) No longer will I be afraid
我不会害怕
Close my eyes
闭上双眼
And I can feel the winds beneath my wings
我可以感觉到我的翅膀在飞翔
It is the voice that will carry me through
有个声音陪伴着我度过一切困难
I have hope that I will find myself, in a better place
我希望我可以找到自己,在一个更美好的地方
You and I will take this journey walking hand in hand
你我将携手同行
And I know I have a pair of invisible wings
我知道我有一双隐形的翅膀
To guide me through this race
带我飞过绝望
All my hopes and dreams shall be everlasting
我的梦想会永不磨灭
As I take flight on invisible wings
我将和隐形的翅膀一起飞翔
主播微信公众号:小C英乐
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
Here I am I’m always trying to be strong
我一直尝试着让自己坚强
When I’m hurt I won’t shed a tear
当我受伤时我也绝不流泪
Try to do 表示“努力做某事”;Try doing表示“尝试做某事”。例如:
Why didn't you try riding a bike to go to school?
为什么不试着骑车去学校呢?
He didn”t try to do it. 他不肯努力去干
shed [ʃed] vt. 除掉;使脱落;使流出;使清晰 n. 小屋;车棚
He built a bicycle shed. 他盖了一间自行车棚。
Most trees shed their leaves in autumn.
大多数树在秋天落叶。
He shed his blood for his country.
他为国家流血牺牲了。
A man does not easily shed tears until his heart is broken.
丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处。
I’d rather sing a song
我用歌声代替泪水
I will sing of a pair of invisible wings
唱出隐形的翅膀
That will take all my fears away
带走所有的惧怕
would rather 宁可; 宁愿
would do A rather than do B 宁愿...而不愿...
I would rather watch TV at home than go to the cinema.
我宁可在家看电视而不愿去看电影.
invisible [ɪn'vɪzəbl] adj. 看不见的;无形的 n. 隐形人(或物)
invisible wings 隐形的翅膀
My QQ always stays invisible!我QQ经常隐身
I often sign in as invisible to friends on QQ.
我登录时QQ对好友是隐身的。
visible ['vɪzəbl] adj. 看得见的;可见的;显而易见的
It is a visible star in the sky.
这是一颗在天空中肉眼可见的星星。
All my hopes and dreams shall be everlasting
我的梦想会永不磨灭
As I take flight on invisible wings
我将和隐形的翅膀一起飞翔
everlasting [ˌevər'læstɪŋ] adj. 永恒的;持久的;无止境的n. 永恒;永久盛开的花
He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.
他就打退了他的敌人,叫他们永蒙羞辱。
flight [flaɪt] n. 飞行;航班;镖尾;逃走,逃离,溃逃
in the first/top flight [词典]<口>居首要地位,领先;
This player has so much more skill and experience than the others that he will have no difficulty in keeping in the first flight.
这位选手比其他人技术熟练得多,经验丰富得多,要保持领先地位不会有什么困难。
主播微信公众号:小C英乐
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎