(单词翻译:单击)
中英歌词
对你珍惜的人，不要去玩无聊的游戏，不要去挑战他的耐心。分享音乐故事，学习点滴英语知识。各位好，欢迎来到可可
英语《听歌学英语》栏目，我是大家的老朋友Canace，还记得我吗？"Firefly"（《萤火虫》）来自于瑞典流行音乐组合A-Teens。他们以翻唱瑞典经典组合ABBA（阿巴合唱团）的歌曲出道，在1998年成立，原来叫“ABBA Teens”，也因此在中国被称之为阿巴少年组，此后就改名为A-Teens，这样似乎会更容易被人记住。Firefly这首歌讲述了一个怎样的故事呢？你一时贪玩，与人玩起freaky games奇怪的游戏，结果人家一个不小心，当真的，你就悲催了。我所珍惜的你就想firefky萤火虫，希望你能飞回我身边，点亮我忧伤的夜晚。
Firefly （A-Teens）
When I said go I never meant away
当我说离开时我从不打算离开
You ought to know the freaky games we play
你应该知道我们玩的奇怪游戏
Could you forgive and learn how to forget
你可以原谅而且学会该如何忘记吗
Hear me as I'm calling out your name
当我呼唤你名字的时候听到它
Firefly come back to me
萤火虫飞回我身边
Make the night as bright as day
使夜晚像白天一样明亮
I'll be looking out for you
我将会寻找你
Tell me that your lonely too
告诉我你也很孤单
Firefly come lead me on
萤火虫过来指引我
Follow you into the sun
跟随你在阳光下
That's the way it ought to be
这才是应该的样子
Firefly come back to me
萤火虫飞回我身边
You and me
你和我
We shared a mystery
我们分享秘密
We were so close
我们是如此亲近
Like honey to the bee
就像蜂蜜和蜜蜂
And if you tell me how to make you understand
而且如果你告诉我该如何使你了解
I'm minor in a major kind a way
对于我来说你才是主要的
Firefly come back to me
萤火虫飞回我身边
Make the night as bright as day
使夜晚像白天一样明亮
I'll be looking out for you
我将会寻找你
Tell me that your lonely too
告诉我你也很孤单
Firefly come lead me on
萤火虫过来指引我
Follow you into the sun
跟随你在阳光下
That's the way it ought to be
我们应当这样做
Firefly come back to me
萤火虫飞回我身边
Firefirefly through the sky
萤火虫飞越天空
Come and play with my desire
来与我的渴望嬉戏
Don't be long,don't ask why
不要太久，不要问为什么
I can't wait another night
我无法再等一夜
Wait another night
等到下一个夜晚
Don't be long
不要太久
I'll be looking out for you
我将会留意你
Tell me that your lonely too
告诉我你也很孤单
Firefly come lead me on
萤火虫过来指引我
Follow you into the sun
跟随你在阳光下
That's the way it ought to be
我们应当这样做
Firefly come back to me
萤火虫飞回我身边
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
中英歌词
音乐过后欢迎回来。这里是可可《听歌学英语》栏目，Canace依然在伴随您。下面咱们来了解一下Firefly的歌词大意。
歌词：When I said go I never meant away.
当我说离开时我从不打算离开。
讲解：Mean表示“意思是”，当你不认识一个单词的时候，可以问：
What does this word mean?
这个单词是什么意思？
Mean还有“打算”的意思，比如说：
His father meant him to be an engineer.
他父亲打算让他当工程师。
歌词：You ought to know the freaky games we play.
你应该知道我们玩的奇怪游戏。
讲解：Ought to：“应当”的意思。
I think you ought to go and see the doctor.
我认为你应当去找医生看看病。
Freaky形容“怪异的，捉摸不定的” 。
Oscar and his wife looke alike, isn' t that freaky?
当你觉得某事/某人很怪异的时候，可以直接说：This is so freaky. 这太怪异了。
歌词：You and I, we shared a mystery. We were so close, like honey to the bee.
你和我，我们分享秘密，我们是如此亲近，就像蜂蜜和蜜蜂。
讲解：Mystery名词，基本意思是“谜，神秘，奥秘，秘密”。还可以表示神秘的人或事物。
来听例句：
There was an air of mystery in the house. 屋内有种神秘的气氛。
Why he went there is a mystery to me. 他为什么到那里去，这对我来说一是个谜。
歌词：I'm minor in a major kind a way.
对于我来说你才是主要的。
讲解：这句歌词里有一组相对的词：minor和major。首先minor表示“较小的，较少的，次要的”。
She played a minor role in the movie.
她在电影中扮演了一个次要的角色。
那么major与之对应的意思就是“主要的，重大的”。
We have encountered major problems.
我们已遇到重大的问题。
也许你还听过类似这样的句子：
He is a history major. 他是主修历史的学生。
I’m an English major. 我是英语专业的学生。
没错，major在这两个句子中指“主修”，那么minor也就有“辅修”的意思。比如：
My major is English, but I also have a minor in psychology. 我主修英语,还辅修心理学。
Major还可以表示“成年人”，而minor则是“未成年人”。
It is illegal to sell cigarettes to minors.
向未成年人出售香烟是违法的。
歌词：I'll be looking out for you.
我将会留意你。
讲解：Look out在口语中用得实在是太多了，可以单独使用：Look out！当心！留神！
在句子中的用法咱们体会一下：
Police will be looking out for trouble-makers at today's match.
今天的比赛有警察防备、留意著捣乱分子。Police will be looking out for trouble-makers at today's match.
情深缘浅，是造化弄人、上天捉弄，还是自己玩火自焚，让彼此成为相互的劫难。既然相爱，就不要相互伤害；既然珍惜，就不要玩无聊的游戏。感谢您的聆听，这里是《听歌学英语》，我是Canace，微博ID：Canace洁瑜，咱们下期再见，拜拜！
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
