(单词翻译:单击)
♫音乐欣赏·双语歌词♬
特别鸣谢:郭子
歌曲:Red Eye
歌手:Justin Bieber
Hoppin'on the red-eye
跳上夜间航班
Hoppin'on the red-eye
跳上夜间航班
I can rest assured knowing
you're on the other end of it
知道旅程尽头有你 使我安心
Looking forward to the descent
and then you're out
盼望飞机降落 随后你走出机舱
See you when I touch down
着陆时与你相会
You're my champagne
你是我的香槟
You make me pop off everywhere
like confetti
你能让我如五彩纸屑般喷撒一地
I know it seems strange
我知道这看起来很奇怪
I seen you last night and
I miss you already (Yeah,ayy)
明明昨晚才见
却已经开始想
My bed is depressed(Depressed)
我的床铺在郁闷中
My pillow's a victim (Hmm,hmm)
枕头是我发泄的受害者
Got me in chills while my hands
are sweaty(B-O-I)
我打着寒颤 却满手是汗
And I gotta fly out
我得飞出这个城市
Hate you got me strung-out
恨你让我精疲力竭
And I gotta fly out
我得飞出这个城市
Hate you got me strung-out
恨你让我精疲力竭
Only been ten hours but
my sanity is gone
不过十小时我已理智全失
Hoppin'on the red-eye
搭乘深夜航班
Hoppin'on the red-eye
(Big bag, oh, big-big)
搭乘深夜航班
Hoppin'on the red-eye
(Hey,big bag,big-big)
搭乘深夜航班
Hoppin'on the red-eye
(Big bag,oh)
搭乘深夜航班
Got a new job,for a big bag
得到一份新工作 为赚得更多
You better go get it
你最好去试试
You'll be gone for a few days,
posin'in the heat
你会离开几日 还留有余温
I ain't gon'sweat it
我不会太担心的
I miss your distractions
但我怀念有你打扰的日子
My touch is in distress
我的触碰无处安放
You're just a plane ride away
from my permanent visit
看你 一眼万年
不过一趟航班的距离
And I gotta fly out
我得飞出这个城市
Hate you got me strung-out
恨你让我精疲力竭
And I gotta fly out
我要飞向遥远的地方
Only been an hour but
I'm feelin'all alone
不过短暂一小时
我却倍感孤独
You should be hoppin'on the red-eye
(Right now)
你应该跳上夜间航班
此时此刻
Hoppin'on the red-eye(Right away)
你应该跳上夜间航班
I can rest assured knowing
you're on the other end of it
知道你在航程的尽头 我便心安
Looking forward to the descent
and then you're out
盼望着飞机降落 等你出舱那刻
See you when I touch down
着陆时相见啦
See you when I touch down
着陆时相见啦
Big bag
沉重的包裹
Big,big
沉重
Big bag
沉重的包裹
Big,big
沉重
Big bag
沉重的包裹
(T-R-O-Y-B-O-I,oh)
red eye
夜间航班
A red-eye flight takesplace at night,
红眼航班在夜间飞行,
typically lasting for four to six hours.
通常会持续四到六个小时.
The phrase is derived from the
这个短语衍生于
distinctive red eyes of weary travelers
疲惫旅客独特的红眼睛
Hop on the red eye.
跳上夜间航班。
string[strɪŋ]
v.悬挂;串;系;扎;
The route was strung with flags.
沿途悬挂着旗子。
He had strung a banner
across the wall.
他在墙上挂了条横幅。
People were stringing up
decorations on the fronts
of their homes.
人们各自的家门口挂起装饰物。
She had strung the shells
on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。
string
n.线;附加条件
Major loans like these always
come with strings.
诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件。
Who holds the purse strings
in your house?
你们家里谁管钱？
(purse strings经济大权)
The government will have to
tighten the purse strings.
政府将不得不紧缩开支。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
