听歌学英语:柳(随你而动) Willow
日期:2021-05-15 16:16

(单词翻译:单击)

音乐欣赏.双语歌词:

Willow

Talor Swift

柳(随你而动)

I'm like the water when your ship rolled in that night

我就像那夜令你的船儿颠簸的波浪

Rough on the surface, but you cut through like a knife

看起来汹涌 你却如利刃般劈风斩浪

And if it was an open-shut case

若一切都能一目了然

I never would have known from the look on your face

我根本无从分辨你脸上的表情

Lost in your current like a priceless wine

迷失在你如佳酿般的魅力之下

The more that you say, the less I know

你所言越多 我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你漂泊何处 我亦相随

I'm begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一颗柳树 随着你的风向弯曲枝桠

Head on the pillow, I can feel you sneakin' in

我枕着枕头 察觉到你偷偷溜进来

Cause if you are a mythical thing

如果你是一件神秘的物品

Like you were a trophy or a champion ring

比方说你是一座奖杯或一枚冠军戒指

But there was one prize I'd cheat to win

但你一定是我不择手段必须赢得的奖赏

The more that you say, the less I know

你所言越多 我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你漂泊何处 我亦相随

I'm begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

You know that my train could take you home

你知道我就是那趟可以带你回家的火车

Anywhere else is hollow

其他任何地方都只是镜花水月一场

I'm begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一颗柳树 随着你的风向弯曲枝桠

They count me out time and time again

他们一次次地将我排除在外

Life was a willow and it bent right to your wind

我的生命是一颗柳树 随着你的风向弯曲枝桠

But I come back stronger than a '90s trend

而我的回归远盛于90年代的潮流

Wait for the signal, and I'll meet you after dark

耐心等待信号 我会在天黑后与你相会

Show me the places where the others gave you scars

给我看看其他人给你留下的疤痕

Now this is an open shut case

现在一切都一目了然了

I guess I should'a known from the look on your face

我想我从你的表情就能看出来

Every bait-and-switch was a work of art

每场诱饵游戏都是精妙的艺术

The more that you say, the less I know

你所言越多 我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你走到哪里 我都跟着你

I'm begging for you to take my hand

我只祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

You know that my train could take you home

你知道我就是那趟可以带你回家的火车

Anywhere else is hollow

其他任何地方都只是镜花水月一场

I'm begging for you to take my hand

我祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

The more that you say, the less I know

你所言越多 我越觉得不了解你

Wherever you stray, I follow

无论你走到哪里 我都跟着你

I'm begging for you to take my hand

我祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

You know that my train could take you home

你知道我就是那趟可以带你回家的火车

Anywhere else is hollow

其他任何地方都只是镜花水月一场

I'm begging for you to take my hand

我祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人

That's my man

只为我的意中人

That's my man

只为我的意中人

That's my man

只为我的意中人

Every bait-and-switch was a work of art

每场诱饵游戏都是精妙的艺术

That's my man

只为我的意中人

That's my man

只为我的意中人

I'm begging for you to take my hand

我祈求你能牵起我的手

Wreck my plans, that's my man

推翻我的人生计划 只为我的意中人


捕捉歌词

Rough on the surface, but you cut through like a knife

汹涌在表象,而你却如利刃般劈风斩浪

rough [rʌf] 猛烈的;汹涌的;风浪很大的

It was too rough to sail that night.

那天夜里风浪太大,无法行船。

粗糙的;不够精细的;

rough wooden tables

粗糙的木桌

His hands were rough and calloused, from years of karate practice

由于多年练习空手道,他的双手粗糙不平,布满老茧。

艰难的;困难的;不愉快的

All women have a rough time in our society.

在我们的社会中,所有女性的日子都不好过。


And if it was an open-shut case

若一切都能一目了然

open-shut 明白的;极简单的;一目了然的

The murder was an open-and-shut case.

这桩谋杀案很容易侦破。

It's an open-and-shut case. The hospital is at fault.

这是一件容易裁决的案子,责任在医院一方。

Reform of money market funds ought to be an open-and-shut case, given the events of 2008.

鉴于2008年之乱局,货币市场基金的改革应当让人一目了然。


Lost in your current like a priceless wine

当即迷失在你如佳酿般的魅力之下

priceless[ˈpraɪsləs]adj. 无价的;极贵重的;

They are priceless, unique and irreplaceable.

它们是无价的、独一无二的,不可替代的。


Every bait-and-switch was a work of art

每场诱饵游戏都是精妙的艺术

bait-and-switch 诱售法;偷梁换柱

The ad claimed the shop was selling the videos at a price so low it was hard to believe.

So I hurried there but it was a case of bait and switch - the clerk said the cheap ones were all sold

out and he tried to sell me other videos at a much higher price.

广告说那家店正在出售录像带,价钱便宜得简直难以令人相信。所以我马上赶到那里去。可是那是一个

骗局。售货员说,便宜的录像带都已经卖完,他要我买另外一些价钱很高的录像带。


主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692

分享到