(单词翻译:单击)
中英歌词
“秋天的第一杯奶茶”一时之间刷爆朋友圈，你收到52元红包了吗？。您正在收听的节目是《听歌学英语》，我是大家的老盆友小C。“秋天的第一杯奶茶”原来是发红包的人希望能请对方喝上一杯温暖的、甜蜜的奶茶，以表示对对方的爱、在乎和关心，用于恋人、亲人、朋友都可以。虽然没法给每个人都送，但是小C秋天的第一期节目也是温暖的哦。今天推荐的这首歌曲风格很独特，叫做《Larry David》。Larry David是一个名人，一位单口相声剧演员。这首歌整体基调是轻快的，中间夹杂了说唱，也有女声，让这首歌听起来很有特色。
oooooooo
哦~哦~哦~
宝贝快告诉我你有什么动作
baby tell me what's the move
宝贝快告诉我你有什么动作
I got this table set for two
我订了这里的二人桌
all I see are me and you
我只看到我和你
诶，耶
aye, yeah
诶，耶
wanna lay on the beach
想要躺在沙滩上
wanna sink in the sand
想要沉入沙砾中
wanna roll round town
想要围绕城一圈
with a porn hub chick gimme top in a van
在货车里和色情中心的小妞调情
now my tank on e
现在车的油箱空了
n my girl like damn
现在我的女孩厌倦了
I ain't got no bands
我不是没有乐队
she ain't got no friends
她不是没有朋友
I feel like larry david
我像是拉里·戴维
she kick me to the curb
她把我踹在路边
she found out I wasn't famous
她发现我并不出名
ain't even eat desert
甚至没有吃甜点
all alone at bosa nova
独自一人在波萨诺瓦（一种音乐风格）中
dancing by myself
独舞
that's right when u came over
正确的应该是当你走过来时
n asked if I need help
问我是否需要帮助
and I was like oooooooo
然后我就像 哦~哦~哦·~
baby tell me what's the move
宝贝快告诉我你有什么动作
I got this table set for two
我订了这里的二人桌
all I see are me and you
我只看到我和你
and I was like oooooooo
然后我就像 哦~哦~哦·~
I'matell you what's the move
我来告诉你我有什么行动
you got this table set for two
你订了这里的二人桌
all I see are me and you
我只看到我和你
I'ma take u on that first date
我要带你去第一次约会
I can't wait til we wind down
我不能等到我们逐渐平静下来
I been usin' groupon
我一直在使用高朋（团购网站）
I hope that u don't find out
我希望你没发现
know the guy at circus
知道他是马戏团里的人
that's half off on the wine
那是红酒的一半
he swiped all of my cards
他刷爆了我所有的卡
n every single one declined
然后每一张都注销了
****
(f**k)
****
兄弟，你知道我曾经听说过
bro, you know that I've been here before
兄弟，你知道我曾经听说过
trust me I'll bring you your money next week
相信我下个星期会还你你的钱
and I'll leave my id at the store.
我会把身份证留在商店里
my card declining she's seeing this bro!
我的卡注销时她是看着的 兄弟！
我能说出来吗？
can I talk my way outta that?
我能说出来吗？
开车回家扮演流浪汉
drive home playing outcast
开车回家扮演流浪汉
这将会是个漫长的夜晚
this gon be a long night
这将会是个漫长的夜晚
因为我知道你不会恢复过来
cause I know you aint't gon bounce back
因为我知道你不会恢复过来
and I was like oooooooo
然后我就像 哦~哦~哦·~
宝贝快告诉我你有什么动作
baby tell me what's the move
宝贝快告诉我你有什么动作
我订了这里的二人桌
I got this table set for two
我订了这里的二人桌
我只看到我和你
all I see are me and you
我只看到我和你
and I was like oooooooo
然后我就像 哦~哦~哦·~
宝贝快告诉我你有什么动作
baby tell me what's the move
宝贝快告诉我你有什么动作
我订了这里的二人桌
I got this table set for two
我订了这里的二人桌
我只看到我和你
all I see is me and you
我只看到我和你
我只看到我和你
all I see is me and you
我只看到我和你
哦~哦~哦~
oooooooo
哦~哦~哦~
我来告诉你我有什么行动
I'matell you what's the move
我来告诉你我有什么行动
你订了这里的二人桌
you got this table set for two
你订了这里的二人桌
我只看到我和你
all I see are me and you
我只看到我和你
I feel like larry david
我像是拉里·戴维
她把我踹在路边
she kick me to the curb
她把我踹在路边
耶 我把你踹在路边
yeah I kicked you to the curb
耶 我把你踹在路边
she kick me to the curb
她把我踹在路边
耶 我把你踹在路边
yeah I kicked you to the curb
耶 我把你踹在路边
我像是拉里·戴维
I feel like larry david
我像是拉里·戴维
她把我踹在路边
she kick me to the curb
她把我踹在路边
she kick me to the curb
她把我踹在路边
yeah I kicked you to the curb
耶 我把你踹在路边
I feel like larry david
我像是拉里·戴维
she kick me to the curb
她把我踹在路边
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
中英歌词
I'ma=I'm going to=将要
wind down v. 放松；慢下来；接近尾声
We went to the pub to wind down.
我们去酒店放松一下。
The convention was winding down.
会议接近了尾声。
GROUPON是一个团购网站-高朋，但英语里有个单词跟它长得很像，叫做coupon，可以指(购物)优惠券。
The coupon can be used once only.
此优惠券只限使用一次。
刷卡：swipe a card
You need to swipe your card to get in the building.
你需要刷卡才能进入这个大楼。
听力小技巧：我们会发现其实在很多场合，如果两三个介词放一起，就比较难听出来，这段说唱中就有个这样的情形：That's half off on the wine. 这里两个介词不属于一个意群，但是连在一起确实让人比较难清楚。这两个介词是off on，尤其前面是half，与off产生连读half off on。
发音点津：I can't wait til we wind down.(我不能等到我们逐渐平静下来)。
发音要点：Can’t词尾的t弱读，wait til连读，因为wait以t结尾，而til又以t开头，像这样以同一发音结尾与开头的两个单词连在一起就需要连读。后面的wind down也一样，wind 以d结尾，而down以d开头，因而连读起来，只发一个d的音。
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
