(单词翻译:单击)
中英歌词
一首奥斯卡金曲，名字叫做《How Do I Live》（不能没有你）。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以叫我小C。《How Do I Live》这首歌最开始是词曲女王Diane Warren为LeAnn Rimes量身订作的歌，也是电影《空中监狱》的主题曲。但电影导演认为LeAnn Rimes的稚气的歌声无法呈现电影中成熟韵味，于是找来Trisha Yearwood主唱。这首歌获得了第70届奥斯卡最佳歌曲提名奖。相比之下，Trisha Yearwood的版本更受欢迎，流传更广。
How do I get through the night without you?
我该如何度过没有你的夜晚
If I had to live without you
如果我必须没有你而活下去
What kinda life would that be?
那会是什麽样的人生
Oh I need you in my arms, need you to hold
我需要你在我的怀裡，需要你的拥抱
You are my world, my heart, my soul
你是我的世界，我的心，我的灵魂
If you ever leave
如果你离去
Baby you would take away
宝贝，你将带走
Everything good in my life
一切 我生命中的美好
Without you
失去你
There would be no sun in my sky
我的天空将没有太阳
There would be no love in my life
我的人生再也没有爱
There would be no world left for me
我将失去全世界
And I, baby, I don't know what I would do
宝贝，我不晓得我还能做什麽
I'd be lost if I lost you
失去你，我将迷失自我
If you ever leave
如果你离去
Baby you would take away
宝贝，你将带走
Everything real in my life
一切 我生命中的美好
And tell me now
现在告诉我
How do I live without you?
失去你我该怎麽活下去
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
失去你我该怎麽呼吸
If you ever go
如果你真的要走
How do I ever, ever survive?
我该怎麽继续活下去
How do I, how do I, oh how do I live
我怎麽、我怎能活下去
If you ever leave
如果你离去
Baby you would take away everything
宝贝，你将带走一切
Need you with me
我需要的
Baby don't you know that you are
宝贝 你难道不知道你是
Everything good in my life
我生命中美好的一切
And tell me now
现在告诉我
How do I live without you?
失去你我该怎麽活下去
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
失去你我该怎麽呼吸
If you ever go
如果你真的要走
How do I ever, ever survive?
我该怎麽继续活下去
How do I, how do I, oh how do I live
我怎麽、我怎能活下去
How do I live without you?
没有你我该怎么活下去
How do I live without you, baby?
没有你我该怎么活下去
How do I live without you?
没有你我该怎么活下去
How do I get through the night without you?
我该如何度过没有你的夜晚
get through[ɡet θrʊ] v. 通过；到达；做完；度过；让…了解
It took us only a few minutes to get through the Customs.
我们的海关检查只花了几分钟时间。
He can not get through the day without at least a cup of coffee.
没有至少一杯咖啡他没法度过这一天。
I explained once again, but I still couldn't get through to him.
我又解释了一遍，但他仍然不懂我的意思。
I can't get through to this number.
我打不通这个号码。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
失去你我该怎麽呼吸
breathe [brie]
vi. 呼吸；低语；松口气；（风）轻拂
vt. 呼吸；使喘息；流露；低声说
breathe new life into sth. 给...带来生气
The firm was about to fail when a new director was appointed; he breathed new life into the company and soon it was successful.
该公司濒临倒闭之时任命了一位新经理; 是他给这个公司带来了生气,使它很快兴旺起来。
breath [breθ] n. 呼吸；气息
I want to know
我想知道
How do I breathe without you?
失去你我该怎麽呼吸
How do I ever, ever survive?
我该怎麽继续活下去
survive [sər'vaɪv]
vt. 幸免于难；存活；艰难度过；比 ... 活得长
vi. 活着；继续存在
She was the only one to survive the crash.
她是这次飞机失事的唯一幸存者。
I don't know how I ever survived high school.
我都不知道我是怎样熬过高中那段岁月的。
Sam is survived by his wife of 6 years.
Sam的妻子比他多活了6年。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
