听歌学英语:加拿大流行摇滚歌后Avril Lavigne(Complicated)
日期:2010-03-22 16:01

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏

艾薇儿艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员并以“滑板少年”出名,出生于加拿大的艾薇儿有着很高的音乐天赋和表现欲,十六岁那年独自搬到美国曼哈顿,并开始创作自己首张专辑,随着专辑《展翅高飞》的推出,艾薇儿也走上了完全不同的人生轨迹,仅仅在一年之间,专辑就获得1500万的销量,和8项格莱美奖提名。




歌词:

Complicated by Avril

Uh huh, life's like this

Uh huh, uh huh, that's the way it is

Cause life's like this

Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out, what you’re yelling' for

Lay back it's all been done before

And if you could only let it be

You will see

I like you the way you are

When we're drivin' in your car

And you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else

You're watching your back like you can't relax

You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Tell me

Why you have to go and make things so complicated

I see the way you're acting like

You're somebody else gets me frustrated

中文歌词

【中文歌词】

生活就是这样

那是它的本来面目

生活就是这样

那是它的本来面目

将你呼喊的声音冷静下来

放松自己让往事成为过去

如果你能顺其自然

你会发觉

我喜欢原来的你

当我们驱车飞驰

你我倾心交谈时,你却变成了


人们眼中的另类角色

你心绪紧张,无法从容自如

你试着扮酷,但在我看来那很愚蠢

告诉我

为什么要把事情搞得这么错综复杂

你装作与我形同路人的做法使我灰心沮丧

生活就是这样

你跌倒下去你匍匐不前你身心俱伤

你承受了一切并想以此表明你的真诚

并且许诺说我绝不会发现你伪善的心

不不不

你悄然而至

穿得煞有介事

尽管你感觉良好,然而事与愿违

当你摆开姿态时,你惹得我大笑

脱下你的校服

你明白你并不是想戏弄别人

当你成为

人们眼中的另类角色

你心绪紧张,无法从容自如

你试着扮酷,但在我看来那很愚蠢

视频欣赏

歌手简介



在16岁时, 爱丽斯塔唱片(Arista Records)的"艺术家与曲目"(A&R)代表Ken Krongard与她签约。Ken Krongard把艾薇儿带到纽约市的一个录音室录音,并邀请了他的老板,爱丽斯塔高层之一Antonio "L.A." Reid,去听她的演唱。Antonio "L.A." Reid肯定了艾薇儿的音乐才能,并让她完成了她的第一张专辑。他右手带表。前问说的,但是图中是左手.
  《Let Go》 (2002)曾被报道为:“早期为她写歌但她没有满意,最后Lavigne 搬到了California(加利福尼亚州)Los Angeles(洛杉矶)与Clif Magness 和歌曲创作团队The Matrix共同创作专辑,与她一起工作的还有Sheena Easton与克里斯丁。”她说她的第一张专辑《Let Go》是一张包含“数首摇滚歌曲”的流行音乐(POP)专辑,并表达希望创作更多摇滚歌曲的愿望。 Arista 在美国2002年6月4日发布了这张专辑,在那儿的排行榜达到第2位并在澳大利亚、加拿大和英国的排行榜上得到第一(使得Lavigne这位年轻的女艺术家拥有了英国第一专辑)。 这张专辑在不到六个月的时间里获得了RIAA(唱片工业协会)的四次白金认证,到2004年十二月时已在全球销售了一千五百万张。
  四张单曲发布时都取得了很好的结果。"Complicated"在澳大利亚取得排名第一的同时,在美国的“热门单曲100(U.S. Hot 100)”上取得了第二的位置,也是加拿大2002年销售量最好的单曲。"Sk8er Boi "在美国进了前十,在澳大利亚和加拿大都是第一,"I'm with You"在美国进了前五,同时"Losing Grip"在加拿大和台湾分别取得了第一和前十,在智利也进了前二十。媒体总是拿艾薇儿 与艾拉妮丝·莫莉塞特比较,她也是加拿大人,同时也是一个像Vanessa Carlton 和Michelle Branch的创作型歌手,她与艾薇儿在相同的时期出现并流行,也是面向青年音乐市场推出的创作型歌手。
  艾薇儿在2002 MTV 音乐录像带大奖(Video Music Awards)上获得了“最佳新人(Best New Artist)”称号,在2003年的Juno Awards 上获得了六个提名中的四个奖项,也获得了在世界音乐大奖(World Music Award )上“世界唱片销量最高的加拿大艺术家(World's Best-Selling Canadian Artist)”的称号,同时也获得了八项格林美奖(Grammy Awards)的提名。

词汇讲解

1.Lay back v. 把 ... 放回原处;向后靠(休息)

如:He lay back in his chair and dozed off.
他靠在椅子上打起瞌睡来。

She sighed as she lay back on the bed.
她在床上向後一躺,长叹了一声。

2.let it be 随(他)去,任(他)那样

如:Just let it be.
就这样吧。

When she finds herself in times of trouble, Mother comes to her,
speaking words of wisdom, let it be。
当我遇到困难时,母亲总是告诉她顺其自然。


3. frustrated adj. 沮丧的,失败的,失意的

如:The terrible weather frustrated our hopes of going out.
恶劣的天气使我们外出的愿望无法实现。

Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气。

4.Chill out 冷静下来,放松

(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)

分享到
重点单词
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • matrixn. 母体,子宫,细胞,脉石,矩阵
  • appreciationn. 欣赏,感激,鉴识,评价,增值
  • complicatedadj. 复杂的,难懂的 动词complicate的过去
  • branchn. 分支,树枝,分店,分部 v. 分支,分岔