(单词翻译:单击)
中英歌词
萧煌奇是一位台湾歌手。因为先天性白内障而全盲，4岁动了眼部手术后成为弱视，15岁那年因用眼过度而失去了所有视力。他的歌曲《你是我的眼》被歌手林宥嘉翻唱而走红。在音乐的世界里，我们读懂别人的心声，也在这里寻找共鸣，这里是带给您动人旋律的《听歌学英语》，我是主播Canace。收听节目的同时您可以通过我的新浪微博@DJ_Canace洁瑜来与我互动。《你是我的眼》描述了萧煌奇在他的“白色世界”中，一路走来的心情故事。正由他看不见，无法像明眼人所接触到广阔的世界，所以他可以天马行空地发挥创意。因此，他的歌就是听得见、摸得到、嗅得到的一个内心世界，简单而直接。首先呢我们来听到英文版的翻唱，来自于阿摩司。
如果我能看得见 If I can see with my eyes
就能轻易的分辨白天黑夜 no matter it’s white day or dark night
就能准确的在人群中牵住你的手At least I can hold your hand in the crowded street
如果我能看得见If I can see with my eyes
就能驾车带你到处遨游 I can drive you to the place we dreamt of
就能惊喜的从背后给你一个拥抱And give you a surprising hug from your back
如果我能看得见If I can see with my eyes
生命也许完全不同 My life is different from before
可能我想要的我喜欢的我爱的都不一样Maybe my favorite , my love are not the same as before
眼前的黑不是黑 You know the black is not the black
你说的白是什么白 Why the color is white , tell me why?
人们说的天空蓝 I know the blue sky is blue,
是我记忆中那团白云背后的蓝天 In my heart , the clear blue sky is behind the white cloud
我望向你的脸 When I see your face with my eyes
却只能看见一片虚无 But there is nothing, nothing in my eyes
是不是上帝在我眼前遮住了帘 I ask the God why he covered my eyes
忘了掀开Forget to move!
你是我的眼 带我领略四季的变换 You are my bright eyes , let me feel the seasons has changed
你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮 You are my bright eyes, let me go through the crowed street
你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海You are my bright eyes, leads me to the sea of knowledge
因为你是我的眼 Because you are my bright eyes,
让我看见这世界就在我眼前 Let me see the world is just right before my eyes
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲；APP中在列表点击“立即下载”选择本歌曲◎
歌词讲解
萧煌奇嘹亮深情的歌声散发出自强不息和对多彩世界的留恋，让人为之动容。接下来的时间里，我们来聊一聊这首歌的英文歌词。
歌词：I ask the God why he covered my eyes, forget to move!
是不是上帝在我眼前遮住了帘，忘了掀开。
这句歌词真的让人唏嘘不已。有的人在一出生就有了和大家不一样的命运，心中觉得不公，甚至觉得愤恨，却无力去改变，最后只有逼迫自己坚强起来。
Cover作为名词表示“封面、盖子、套子”等等，比如：
The front cover of the novel has been torn off. 这本小说的封面已被撕掉。
Cover firl就是(杂志)的封面女郎，比如：
Mary is not a cover girl, but she is pretty enough to be. 玛丽不是封面女郎，但她足够漂亮去做一名封面女郎。
Read from cover to cover理解为从封面读到了封底，那也就是从头看〔读〕到底，例如：
He read the book from cover to cover. 他通读了这本书。
Cover作为动词，相应的含义就是“覆盖，遮掩”。
Do not try to cover a mistake. 不要试图掩盖错误。
Cover引申表示包含 “走完(一段路程)”“够付(费用)”等等，比如：
The dictionary's articles cover a wide range of topics.
这本字典的文章包含各种各样的话题。
歌词：You are my bright eyes, let me go through the crowed street.
你是我的眼，带我穿越拥挤的人潮。
Go through这个短语其实在之前的节目中已经介绍过了，意思比较多，我们再来回顾一下：
基本的含义是穿过，例如：
Cars are not allowed to go through the city centre. 禁止汽车从市中心穿行。
歌词中的go through也是这个意思：带我穿越拥挤的人潮-let me go through the crowed street.
穿过/经过一些事情，那也就是“经历”。
The child is going through a difficult phase. 那孩子正经历困难的阶段。
Go through的另外一个意思是“检查，浏览”，例如：
He thought it his duty to go through the papers. 他认为是他的责任去检查这些文件。
The Customs men went through his suitcases. 海关人员检查了他的衣箱。
歌词：You are my bright eyes, leads me to the sea of knowledge.
你是我的眼，带我阅读浩瀚的书海。
Lead to基本意思是“通向、把…带到”，有这么一句谚语：
All roads lead to Rome. 条条大道通罗马。
Lead to还可以表示导致，引起；过去式是led to。例如：
His foolish behavior led to his eventual failure. 他的愚蠢行为导致了他最后的失败。
Knowledge是名词，表示“学问、知识”，比如：
The sea of knowledge就是知识的海洋。短语come to sb's knowledge意思是“被某人知悉”，比如：
The matter never came to the knowledge of the teacher. 这件事老师始终不知道。
With sb's knowledge 表示某人知道，例如：
He sold the car with his wife's knowledge. 他把汽车卖了，这个他妻子是知道的。
那么相反的，比知道就是With out sb's knowledge，例如：
She wrote the letter without any of our knowledge. 她写了那封信我们谁都不知道。
您正收听的是可可《听歌学英语》，带您感悟音乐心情，了解点滴英语。我是Canace，新浪微博是@DJ_Canace洁瑜，节目最后让我们同样听听来自于黄小琥的翻唱。今天的节目到这里要和您说再见了，祝各位每天拥有好心情，我们下期再见，拜拜！
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲；APP中在列表点击“立即下载”选择本歌曲◎
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
